Переклад тексту пісні Why Not Us - Monrose, Sacha Collisson

Why Not Us (оригінал)

When we first met you said it’s complicated take it slow
Deeper the water goes the more you wanna dip your toe
I couldn’t get enough i wanted you right there and then
Ignoring all the signs i thought that you and i were cool
Said i was beautiful you put me on a pedestal
I would do anything to get back to those days again
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms
Chorus:
If two people can have it all
Live the dream and break the rules
Tell me, why not us?
If two people can fall in love
Destiny should be enough
So tell me, why not us?
If this ain’t right what we are fighting for
Like two worlds at war
What the heart beats for is love
Turns everything to dust, oh We’re out for dinner and i notice you don’t look my way
Remember when you used to hang on every word i say
And compliment me on a dress i would choose to wear
Don’t know what’s wrong
Want to stay in your arms

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, ви сказали, що це складно, повільніше
Чим глибше занурюється вода, тим більше хочеться занурити палець
Я не міг натішитися, я хотів, щоб ти був тут і тоді
Ігноруючи всі ознаки, я думав, що ми з тобою круті
Сказав, що я красива, ти поставив мене на п’єдестал
Я б зробив усе, щоб знову повернутися в ті дні
Не знаю, що не так
Хочеться залишитися в твоїх обіймах
Приспів:
Якщо двоє людей можуть мати все
Живіть мрією і порушуйте правила
Скажіть, чому не ми?
Якщо двоє людей можуть закохатися
Долі повинно вистачити
То скажи мені, чому не ми?
Якщо це не так, за що ми боремося
Як два світи ворогують
Серце б’ється заради любові
Перетворює все на порох, о, ми пішли вечеряти, і я помітив, що ти дивишся не в мій бік
Згадай, коли ти тримав кожне моє слово
І зробіть мені комплімент щодо сукні, яку я б вибрала
Не знаю, що не так
Хочеться залишитися в твоїх обіймах