Переклад тексту пісні Take A Chance - Monica, Wale

Take A Chance (оригінал)

A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is
To love, listen, and respect her
From this very second
I’m just saying
That she’s special enough for me
To want to protect you against you
Don’t love me, shawty
I’m sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn’t you?
Wait, don’t tell me
I know you kissed a lot of girls
Told a lot of lies
Booked a few hearts
But listen
I ain’t feel none of that
Last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone
Who had some beautiful intentions
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me
You can’t
I’ll learn to change my plans
I’m willing to take that chance
(Just take a chance)
Uh, settle down, queen
No one better’s you forever
This for now, queen
When the time’s right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now, queen
This is how it’ll be
I could fully understand if you gotta leave
When the time’s right
Get my mind right
I’mma get these bummy bitches from around me
Got a past I’m ashamed of
Past full of danger
I can give you everything
But a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself
And never lack any patience
I’m a young wild bull who been through a lot
Use them fucking groupie bitches
To conceal my heart
I could stop
I take them down
But I take you out
It’s funny how you got the ring
And they always give up the box
So let’s just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down if you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’mma pay attention
To the obvious
So there’s no need
For you to mention your past
I’m ready
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’m willing to take that chance
So let’s take a chance

Take A Chance (переклад)

Пару речей
Це наскільки чесно як я можу бути
Моя єдина ціль
Любити, слухати й поважати її
З цієї самої секунди
Я просто кажу
Що вона досить особлива для мене
Щоб бажати захистити вас від вас
Не люби мене, мила
Я впевнений, що ви зробили багато речей
До того, як я потрапив на зображення
чи не так?
Зачекай, не кажи мені
Я знаю, що ти цілував багато дівчат
Сказав багато брехні
Забронювали кілька сердечок
Але слухай
Я не відчуваю нічого з цього
Минулої ночі, коли ти тримав мене
Я просто хочу вірити тобі
Познайомився з дівчиною, яка відчула щось інше
Я вважаю, що ця дівчина зустріла вас
І побачив когось
У кого були прекрасні наміри
Тож давайте просто ризикнемо
Візьміть руку
Зробіть стрибок
І робіть те, що більшість не розуміє
(Давайте просто ризикнемо)
Хтозна, де ми закінчимо
Я впаду
Якщо ви мені скажете
Ви не можете
Я навчуся змінювати свої плани
Я готовий скористатися цим шансом
(Просто скористайтеся шансом)
О, заспокойтеся, королева
Назавжди ніхто не кращий вас
Це поки що, королево
Коли прийде час
Зрозумійте правильно
Ми скажемо всьому місту, що це наша справа
Але поки що, королева
Ось як це буде
Я можу повністю зрозуміти, якщо ви повинні піти
Коли прийде час
Зрозумійте правильно
Мені оточуються ці дурниці
У мене минуле, за яке мені соромно
Минуле, сповнене небезпеки
Я можу дати тобі все
Але прізвище святе
Все, що я прошу — це використовувати шанс
І будьте в безпеці з собою
І ніколи не бракує терпіння
Я молодий дикий бик, який пережив багато
Використовуйте їх, прокляті суки-групи
Щоб приховати моє серце
Я міг би зупинитися
Я їх знімаю
Але я вилучаю тебе
Смішно, як ти отримав каблучку
І вони завжди віддають коробку
Тож давайте просто ризикнемо
Візьміть руку, робіть стрибок
І робіть те, що більшість не зрозуміє
(Давайте просто ризикнемо)
Хтозна, де ми закінчимо
Я впаду, якщо ви скажете, що не можете
Я готовий змінити свої плани
Я зверну увагу
До очевидного
Тому не потрібно
Щоб ви згадали своє минуле
Я готовий
Тож давайте просто ризикнемо
Візьміть руку
Зробіть стрибок
І робіть те, що більшість не зрозуміє
(Давайте просто ризикнемо)
Хтозна, де ми закінчимо
Я впаду
Якщо ти скажеш мені, що не зможеш
Я готовий змінити свої плани
Я готовий скористатися цим шансом
Тож давайте ризикнемо