Переклад тексту пісні The First Night - Monica

The First Night (оригінал)

Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh huh)
Baby baby tell me whats up?
Can you hear me?
Or do I do I need to turn it up?
(Huh what)
Boy this evening was it only me
Feeling completly down to be open
Down to be open for some satisfaction
Didn’t want to say yes, afraid of your reaction
I knew it was wrong, for feeling this way
Especially the thought of givin' in on the first date
Couldn’t let go, it stayed on my mind
At the end of the night I had to decide, I was thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night
We were chillin' watching your T.V.
I felt it was comin' the closer that you got to me
Wanted to touch you, wanted to kiss you
And some how in one night, discover I love you
Felt so right, but it felt so wrong
And look how we’re carryin' on
Tryin' to say things to get me to stay
But my watch is telling me it’s getting to late, I’m thinkin'…
I should make a move but I won’t
I know your probly thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I don’t get down on the first night
If you, want me, you got to know me
And if you want my love (My love) you gotta wait my love
Ba Baby that’s the way its got to be
Get to know me (Get to know me) so we can do this, Oooohhh
I should
I know your probably thinkin'
(I want I want babe)
Knowin' if I do (I want I want babe)
I don’t get down, on the first night
I should make a move, but I won’t
I know your probably thinkin' something is wrong
Knowing if I do that it won’t be right
I wanna get down, but not the first night

The First Night (переклад)

Дитина, скажи мені, що там?
Ви мене чуєте?
Або мені мені потрібно підвищити його?
(га, ха)
Дитина, скажи мені, що там?
Ви мене чуєте?
Або мені мені потрібно підвищити його?
(Ха що)
Дитина, скажи мені, що там?
Ви мене чуєте?
Або мені мені потрібно підвищити його?
(га, ха)
Дитина, скажи мені, що там?
Ви мене чуєте?
Або мені мені потрібно підвищити його?
(Ха що)
Хлопець, цього вечора була тільки я
Відчуття повної неприязні до відкритості
Вниз, щоб бути відкритим для задоволення
Не хотів говорити "так", боюся твоєї реакції
Я знав, що це неправильно, бо відчував себе таким чином
Особливо думка про поступку на першому побаченні
Я не міг відпустити, це залишилося в моїй голові
Наприкінці вечора я повинен був прийняти рішення, я подумав, що…
Мені слід зробити крок, але я цього не зроблю
Я знаю, що ви, ймовірно, думаєте, що щось не так
Знати, що я зроблю це це не буде правильно
Я не лягаю у першу ніч
Мені слід зробити крок, але я цього не зроблю
Я знаю, що ви, ймовірно, думаєте, що щось не так
Знати, що я зроблю це це не буде правильно
Я хочу спуститися, але не в першу ніч
Ми розслаблялися, дивлячись на твій телевізор
Я відчував, що це наближається, чим ближче ти до мене
Хотів доторкнутися до тебе, хотів поцілувати
І як за одну ніч відкрийте, що я люблю вас
Почувався таким правим, але це таким неправильним
І подивіться, як ми йдемо далі
Намагаюся сказати щось, щоб змусити мене залишитися
Але мій годинник говорить мені, що вже пізно, я думаю…
Мені слід зробити крок, але я цього не зроблю
Я знаю, що ви, ймовірно, думаєте, що щось не так
Знати, що я зроблю це це не буде правильно
Я не лягаю у першу ніч
Якщо ви хочете мене, ви повинні мене знати
І якщо ви хочете моєї любові (My love), ви повинні чекати моєї любові
Малюк, так воно й має бути
Познайомись зі мною (Познайомись зі мною), щоб ми могли це зробити, Ооооо
Мені слід
Я знаю, що ти, напевно, думаєш
(Я хочу, я хочу, дитинко)
Знаю, чи зроблю (я хочу, я хочу, дитинко)
Я не спускаюся в першу ніч
Мені слід зробити крок, але я цього не зроблю
Я знаю, що ви, ймовірно, думаєте, що щось не так
Знати, що я зроблю це це не буде правильно
Я хочу спуститися, але не в першу ніч