Переклад тексту пісні Superman - Monica

Superman (оригінал)

Whoa, oh
Oh, yes
You’re my super hero, oh, you rock my world
If you show me how I can be your super girl
Give you super, super love 'cause you’re super, super hot
Give you more than little bit, give you everything I’ve got
Do you think of me like I think of you?
Hoping that what I feel is what you’re feeling too
And I wanna go through a few things to describe
Just what’s in my heart
There is no height that I won’t climb
There is no light that I won’t shine
There is no time that I won’t find
And I’m so glad I found the time tonight
There is no other place that I’d rather be
There is no other face that I’d rather see
The way that you do me is somethin' like a movie
Waking up to you is just like waking up to Superman
It’s a bird, it’s a plane, it’s Superman
I can be your Lois Lane, Superman
There ain’t nothing you can’t do
I just wanna be with you
And I hope you feel it too
You’re my Superman
It’s beating in my heart, it’s the shaking in my soul
Every time I touch you, baby I go
It’s the power of your love, it’s the passion in your kiss
That I’m always lookin' for
There ain’t no sea that I won’t swim
There ain’t no void that I can’t fill
And there’s no time that I won’t find
And I’m so glad I found this time tonight
There is no other place that I’d rather be
There is no other face that I’d rather see
The way, do me is somethin' like, movie
Waking up to you is just like waking up to Superman
It’s a bird, it’s a plane
I say Superman
I can be your Lois Lane
I say Superman
There ain’t nothing you can’t do
I just wanna be with you
And I hope you feel it too
Superman
Let me touch the sky, please don’t hit the brakes
Fly me to the moon, I wanna see heaven’s gates
I want to feel what it’s like to be with superman
I’ll stay by your side and if you take my hand
Then there’s no dreams that we can’t see
And there’s nothing that we can’t be
And there’s no time that I won’t find
And I’m so glad I found the time tonight
There is no other place that I’d rather be
There is no other face that I’d rather see
The way, do me is somethin' like, movie
Waking up to you is just like waking up to Superman
It’s a bird, it’s a plane
I say Superman
I can be your Lois Lane
I say Superman
There ain’t nothing you can’t do
I just wanna be with you
And I hope you feel it too
You’re my Superman
You’re my, my, my, my, my
You’re my, my, my, my, my
Superman
You’re my, my, my, my
My, my
Superman
You’re my, my, my, my, my
You’re my, my, my, my, my
Superman
You’re my, you’re my, you’re my
Superman
Man, no
You’re so wonderful

Superman (переклад)

Вау, о
О, так
Ти мій супергерой, о, ти потрясаєш мій світ
Якщо ти покажеш мені, як я можу бути твоєю супер дівчиною
Дай тобі супер, супер любов, тому що ти супер, супергаряча
Даю тобі більше ніж трохи, дам тобі все, що у мене є
Ти думаєш про мене, як я про тебе?
Сподіваюся, що я відчуваю те, що відчуваєш і ти
І я хочу описати кілька речей
Просто те, що в моєму серці
Немає висоти, на яку я б не піднявся
Немає світла, яке б я не світив
Немає часу, який я не знайду
І я дуже радий, що знайшов час сьогодні ввечері
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Немає іншого обличчя, яке я б хотів бачити
Те, як ти ставишся до мене, схоже на фільм
Прокидатися з тобою – це так само, як прокидатися з Суперменом
Це птах, це літак, це Супермен
Я можу бути твоєю Лоїс Лейн, Супермен
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Я просто хочу бути з тобою
І я сподіваюся, ви також це відчуєте
Ти мій Супермен
Це б’ється в моєму серці, це тремтить у моїй душі
Кожного разу, коли я торкаюся тебе, дитино, я йду
Це сила твоєї любові, це пристрасть в твоєму поцілунку
Що я завжди шукаю
Немає моря, в якому б я не купався
Немає порожнечі, яку я не можу заповнити
І немає часу, який я не знайду
І я дуже радий, що знайшов цей час сьогодні ввечері
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Немає іншого обличчя, яке я б хотів бачити
До речі, зроби мене це щось на зразок фільму
Прокидатися з тобою – це так само, як прокидатися з Суперменом
Це птах, це літак
Я кажу Супермен
Я можу бути твоєю Лоїс Лейн
Я кажу Супермен
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Я просто хочу бути з тобою
І я сподіваюся, ви також це відчуєте
Супермен
Дозвольте мені торкнутися неба, будь ласка, не натискайте на гальма
Лети мене на місяць, я бажаю побачити небесні ворота
Я хочу відчути, як це бути з суперменом
Я залишуся з тобою, і якщо ти візьмеш мене за руку
Тоді немає снів, які ми не могли б бачити
І немає нічого, чого ми не можемо бути
І немає часу, який я не знайду
І я дуже радий, що знайшов час сьогодні ввечері
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Немає іншого обличчя, яке я б хотів бачити
До речі, зроби мене це щось на зразок фільму
Прокидатися з тобою – це так само, як прокидатися з Суперменом
Це птах, це літак
Я кажу Супермен
Я можу бути твоєю Лоїс Лейн
Я кажу Супермен
Немає нічого, чого ви не можете зробити
Я просто хочу бути з тобою
І я сподіваюся, ви також це відчуєте
Ти мій Супермен
Ти мій, мій, мій, мій, мій
Ти мій, мій, мій, мій, мій
Супермен
Ти мій, мій, мій, мій
Мій мій
Супермен
Ти мій, мій, мій, мій, мій
Ти мій, мій, мій, мій, мій
Супермен
Ти мій, ти мій, ти мій
Супермен
Людина, ні
Ви такі чудові