Переклад тексту пісні The Flipside - Moloko, DJ Krust

The Flipside (оригінал)

Can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
You can’t hide from the flipside
Your foolish pride
Can’t sustain the strain
Trouble bubbles inside
You can try but you cannot resist
If we insist
Persistent, every instant, every moment in time
We are on your mind
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no
We have ways to make you understand
We demand you let us in
Under your skin
You tuned in to the frequency
We can’t let you be, we live happily
Beneath, on the underneath
On the inside, the flipside
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone no
In your search for contentment
Tormented, unrelenting
Turbulent intent
And all the money spent
You will listen precisely to each word
As it reoccurs
We insinuate, irritate, we can’t dissipate
Deflate your ego
Give up self control
Can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
Can’t leave you alone, no
When will it end?
Delirium is back again
We will suspend
Numbskulls are back around again
Trouble bubbles inside
You cannot hide from the flipside
We are in your mind
Every instant, every moment in time
We’re alive and we will survive
As a part of you
Listen if we want you to
Can’t you see?
Just a part of you are we
Surround sound you can’t turn it down
A little frequency, dependency
You are we, all on your own
We can’t leave you alone, no
(We can’t leave you alone)
(We can’t leave you alone)
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
(Give up self control)
We can’t leave you alone
We can’t leave you alone, no
We can’t leave you alone
We just can’t leave you alone

(переклад)

Не можу залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ви не можете сховатися від зворотного боку
Твоя дурна гордість
Не витримає напруги
Усередині бульбашки проблеми
Ви можете спробувати, але ви не можете встояти
Якщо ми наполягаємо
Постійно, щомиті, щомиті часу
Ми на твоєму розумі
Не можу залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих
У нас є способи, щоб ви зрозуміли
Ми вимагаємо впустити нас
Під твоєю шкірою
Ви налаштувалися на частоту
Ми не можемо дозволити вам бути, ми живемо щасливо
Знизу, знизу
Зсередини, зворотна сторона
Не можу залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих
У вашому пошуку задоволеності
Мучився, невблаганний
Турбулентний намір
І всі гроші витрачені
Ви будете точно слухати кожне слово
Як це повторюється
Ми натякаємо, дратуємо, не можемо розвіятися
Послабте своє его
Відмовтеся від самоконтролю
Не можу залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Не можу залишити вас одного, ні
Коли це закінчиться?
Делірій знову повертається
Ми призупинимо
Numbskulls знову повертаються
Усередині бульбашки проблеми
Ви не можете сховатися від зворотного боку
Ми у вашому розумі
Кожну мить, кожну мить часу
Ми живі і виживемо
Як частина вас
Слухайте, якщо ми хочемо, щоб ви
Ви не бачите?
Лише частина вас – це ми
Об’ємний звук, який ви не можете вимкнути
Невелика частота, залежність
Ви – це ми самі по собі
Ми не можемо залишити вас самих, ні
(Ми не можемо залишити вас самих)
(Ми не можемо залишити вас самих)
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми просто не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми просто не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми просто не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
(Відмовитися від самоконтролю)
Ми не можемо залишити вас самих
Ми не можемо залишити вас самих, ні
Ми не можемо залишити вас самих
Ми просто не можемо залишити вас самих