Переклад тексту пісні Statues - Moloko

Statues (оригінал)

So goodnight my dear
Hope you’re feeling well
Hope you’re feeling very clear
In this song and rhyme
Thoughts of changes that
Keep ourselves intact
And yes
It’s hard to fake but I’m faltering
In the steps I’m about to take
I am sure it’s true
What is all for me is much the same to you
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
So we wait and see
How this backward chapter reads
In verse inadvertently
And it feels like fading light
But that’s all that’s left
Only what’s left is right
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
Jumping from a balloon
A carried aloft by a parachute in June
Twisting round and round
Well I hope the ground is what you find
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

Statues (переклад)

Тож доброї ночі, моя люба
Сподіваюся, ви почуваєтеся добре
Сподіваюся, ви відчуваєте себе дуже ясно
У цій пісні та римі
Думки про зміни
Збережемо себе цілими
І так
Важко підробити, але я вагаюся
У кроках, які я збираюся виконати
Я впевнений, що це правда
Те, що все для мене – для вас багато однаково
Якщо всі статуї в світі
Перетворився б у плоть із перлинними зубами
Чи будуть вони достатніми втішити мене Західне сонце в камені
І це залишається лише для мене
Щоб вирізати власний і звільнити його
Тож почекаємо й побачимо
Як читається цей попередній розділ
У вірші ненавмисно
І це наче згасає світло
Але це все, що залишилося
Лише те, що залишилося, праве
Якщо всі статуї в світі
Перетворився б у плоть із перлинними зубами
Чи будуть вони достатніми втішити мене Західне сонце в камені
І це залишається лише для мене
Щоб вирізати власний і звільнити його
Стрибки з повітряної кулі
У червні на парашуті підняли вгору
Скручування по колу
Що ж, я сподіваюся, земля — це те, що ви знайдете
Західне сонце встановлено у камені
І це залишається лише для мене
Щоб вирізати власний і звільнити його