Переклад тексту пісні Come On - Moloko

Come On (оригінал)

Is this me breaking free
Or just breaking down, ha-ha
A comic vision
Don’t you feel proud
It’s such a how do you do
Well, this is not the done thing
Dance for me, baby
Let’s begin the béguin, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced?
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Can’t slow down, you dictate
The speed of the chase
Bitter sweet bitter’s
The way that you taste
I won’t waste this passion, it’s true
I’m an everyday fool
No rhyme or reason
To the things that I do, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
Feed me all your lies
Yes, it’s a gas
A word to the wise
You’re blindingly obvious lately
Doctor, cure me
Somebody take away this
Seed of the devil
In the core of his kiss, ha-ha-ha
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
And some things got built in
Their own punishment
The repercussions will
Sure enough be felt, ha-ha-ha
That which does not kill
Will make you stronger
No longer, in these eyes
It’s denial
No long or short goodbyes
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, you came close
Baby, come closer
And come on to me
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Baby, come closer
Do you remember the way we danced
I wish I could forget it
Said I’d give you the one last chance
I wish I’d never said it
Took a chance and I can’t turn back
And I’m living to regret it
Come on, come on to me
No one’s stopping you
We should’ve stopped at the start, at the start
Should have parted
Do it, finish me off ha-ha-ha
If it’s the end
Then let me play the last tune
Begin the béguin
And play the notes of my doom ha-ha-ha

(переклад)

Це я вириваюся на свободу
Або просто зламався, ха-ха
Комічне бачення
Ви не відчуваєте гордості
Це так як ви робите
Ну, це не завершено
Танцюй для мене, дитино
Почнемо бегін, ха-ха-ха
Ви пам’ятаєте, як ми танцювали?
Я хотів би забути це
Сказав, що дам тобі останній шанс
Я хотів би ніколи цього не казати
Ризикнув, і я не можу повернутися
І я живу, щоб пошкодувати про це
Давай, підійди до мене
Не можна гальмувати, ти диктуєш
Швидкість погоні
Гіркий солодкий гіркий
Так, як ти смакуєш
Я не буду витрачати цю пристрасть, це правда
Я повсякденний дурень
Немає рими чи причини
Про те, що я роблю, ха-ха-ха
Ви пам’ятаєте, як ми танцювали?
Я хотів би забути це
Сказав, що дам тобі останній шанс
Я хотів би ніколи цього не казати
Ризикнув, і я не можу повернутися
І я живу, щоб пошкодувати про це
Давай, підійди до мене
Нагодуй мені всю свою брехню
Так, це газ
Слово мудрим
Останнім часом ти сліпуче очевидний
Лікарю, вилікуй мене
Хтось заберіть це
Насіння диявола
В основі його поцілунку, ха-ха-ха
Ви пам’ятаєте, як ми танцювали?
Я хотів би забути це
Сказав, що дам тобі останній шанс
Я хотів би ніколи цього не казати
Ризикнув, і я не можу повернутися
І я живу, щоб пошкодувати про це
Давай, підійди до мене
І деякі речі були вбудовані
Їхня власна кара
Наслідки будуть
Зрозуміло, щоб відчути, ха-ха-ха
Те, що не вбиває
Зробить вас сильнішим
Вже не в цих очах
Це заперечення
Ніяких довгих чи коротких прощань
Дитина, ти підійшов близько
Дитина, підійди ближче
І підійди до мене
Дитина, ти підійшов близько
Дитина, підійди ближче
І підійди до мене
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Дитина, підійди ближче
Ви пам’ятаєте, як ми танцювали?
Я хотів би забути це
Сказав, що дам тобі останній шанс
Я хотів би ніколи цього не казати
Ризикнув, і я не можу повернутися
І я живу, щоб пошкодувати про це
Давай, підійди до мене
Ніхто вам не заважає
Нам потрібно було зупинитися на початку, на початку
Треба було розлучитися
Зробіть це, прикінчіть ха-ха-ха
Якщо це кінець
Тоді дозвольте мені зіграти останню мелодію
Почніть бегін
І зіграйте ноти мого думу ха-ха-ха