Переклад тексту пісні Over & Over - Moloko

Over & Over (оригінал)

No I won’t interfere
I’m the only sound you’ll ever need to hear
Listen to my breath so near
Allow me to be every noise in your ear
Since that day I wake up early
Every morning which is good
But my stomach’s churning, call me
It would be nice if you could
Some days I question
The suggestion
You might not exist at all
Can we meet and talk it over
Would you be kind enough to call
Over and over
It’s over all over
And over and over and over
And over…
No there’s no middle ground
Your off in another story
Or merry-go-round
No there’ll be no measured terms
You fly in the face of the way the world turns
Like a frozen tidal wave
Since that day I’m standing still
You brought me here and I accept
Though you regret I never will
Just one sweet word
And then a smile from you
Is almost worth everything
I’ve given all I had to give
But you gave up giving in
You are everywhere I go
All the places we have been
I can’t imagine where you are
For you are all I’ve ever seen
Over and over…
All I’ve ever known
All I’ve ever seen
Places that I go
Places that we’ve been

Over & Over (переклад)

Ні, я не буду втручатися
Я єдиний звук, який вам коли-небудь доведеться почути
Прислухайся до мого дихання так близько
Дозволь мені бути в вашому вусі
З того дня я прокидаюся рано
Щоранку – це добре
Але в мене крутиться живіт, подзвони мені
Було б добре, якби ви могли
Кілька днів я запитаю
Пропозиція
Ви можете взагалі не існувати
Чи можемо ми зустрітися та обговорити це
Будь ласка, зателефонуйте
Знову і знову
Все скінчилося
І знову і знову і знову
І над…
Ні, середини немає
В іншій історії
Або карусель
Ні, виміряних термінів не буде
Ви летите перед обличчям тему, як перевертається світ
Як заморожена припливна хвиля
З того дня я стою на місці
Ви привели мене сюди, і я приймаю
Хоча ти шкодуєш, я ніколи не буду
Лише одне миле слово
А потім посмішка від вас
Майже все варте
Я віддав усе, що міг дати
Але ви не здалися
Ти скрізь, куди б я не був
Усі місця, де ми бували
Я не уявляю, де ти
Бо ти все, що я коли-небудь бачив
Знову і знову…
Все, що я коли-небудь знав
Все, що я коли-небудь бачив
Місця, які я відвідую
Місця, де ми були