Переклад тексту пісні Blow X Blow - Moloko

Blow X Blow (оригінал)

I can’t forgive and I can’t forget
It’s never simple that way
Too proud to let you know, oh how I wish it was so
It frightens me to say
Why don’t I let somebody new take me home
Lately I feel so alone
Somebody new could make it easier
For me to let you go
Oh no
So be it
Let it be so
It’s better this way, baby
Well, you can take me down
What a way to go
Blow by blow
It’s how it always happens (blow by blow)
In the throws of passion
Is it any wonder?
(Blow by blow)
It’s no wonder at all
Just to live a lifetime (blow by blow)
In the space of a lifetime
Well it’s the hardest thing to do (blow by blow)
But there’ll be nothing after you
Blow by blow
Kill me slow
Blow by blow
What a way to go
Hey, hey, hey
Hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things you said
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things
Hey, hey, hey

(переклад)

Я не можу пробачити і не можу забути
Так ніколи не буває просто
Занадто гордий, щоб повідомити вам, як би я хотів, щоб це було так
Мене лякає сказати
Чому б мені не дозволити комусь новому відвезти мене додому
Останнім часом я почуваюся таким самотнім
Хтось новий міг би зробити це простіше
Щоб я відпустив вас
О ні
Нехай буде так
Нехай так буде
Так краще, дитино
Ну, ви можете зняти мене
Який шлях
Удар за ударом
Так буває завжди (удар за ударом)
У кидках пристрасті
Чи це дива?
(Удар за ударом)
Це зовсім не дивно
Просто прожити все життя (удар за ударом)
У просторі життя
Ну, це найважче зробити (удар за ударом)
Але після вас нічого не буде
Удар за ударом
Убий мене повільно
Удар за ударом
Який шлях
Гей, гей, гей
Хм, хм, хм
Гей, гей, гей
Ви не мали на увазі те, що сказали
Гей, гей, гей
Ви не мали на увазі ці речі
Гей, гей, гей