Переклад тексту пісні I Want You - Moloko

I Want You (оригінал)

I want you
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
Morning comes upon us to impose another day
Though I might try to force myself to sleep
Why should I face up to another waking day
When there’s a chance you’ll come to me in dreams
The world just keeps right on turning anyway
While I stay home and watch the shadow play
Innocence is lost into the dark
If I were dynamite would you provide the spark?
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
If you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
If only you could see my life
Turning inside out
A heart that keeps attacking me
Always in my mouth
And if my skin were glass, my love, you would see
A heart that keeps on beating only in the hope
That you’ll return, to me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
Though you dare to deny it
I am always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I don’t know what to do
Though you dare to deny it
I’m always reminded of you
And the more you forbid me
The more I need you to give me
I want you
I am always reminded of you
I want you
Always reminded of you
Reminded of you
Always reminded of you

I Want You (переклад)

Я хочу тебе
Хоча ви смієте це заперечувати
Я завжди нагадую про вас
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Ранок настає, щоб нав’язати інший день
Хоча я можу спробувати змусити себе заснути
Чому я маю переглядати до ще одного дня неспання?
Коли буде шанс, ти прийдеш до мене уві сні
У будь-якому випадку світ продовжує крутитися
Поки я сиджу вдома і дивлюся, як грає тінь
Невинність втрачена в темряві
Якби я був динамітом, ви б дали іскру?
Я хочу тебе
Хоча ви смієте це заперечувати
Мені завжди нагадують про тебе
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Я не знаю, що робити
Якщо ви смієте це заперечити
Я завжди нагадую про вас
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Якби ти тільки міг побачити моє життя
Вивертаючи навиворіт
Серце, яке продовжує нападати на мене
Завжди в моїх ротах
І якби моя шкіра була скляною, моя люба, ти б побачила
Серце, яке продовжує битися лише в надії
Що ти повернешся до мене
Я не знаю, що робити
Хоча ви смієте це заперечувати
Я завжди нагадую про вас
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Я хочу тебе
Хоча ви смієте це заперечувати
Мені завжди нагадують про тебе
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Я не знаю, що робити
Хоча ви смієте це заперечувати
Я завжди нагадую про вас
І тим більше ти мені забороняєш
Тим більше мені потрібно, щоб ти мені дав
Я хочу тебе
Мені завжди нагадують про тебе
Я хочу тебе
Завжди нагадую про вас
Нагадує про вас
Завжди нагадую про вас