Переклад тексту пісні Lightning in a Jar - Molly Tuttle

Lightning in a Jar (оригінал)

Like thunder in summer
Without warning, you were there
I recall your electric eyes, windswept eyes
You were lightning in a jar
I’m sorry I tried to hold you
I was stricken by your jaw
Should’ve known that you were wild
Before I trapped you in my arms
Like lightning in a jar
I still beg the skies
To bring you back my way
I’ve even started praying
For lightning to hit twice
Now I’ve lost every trace of you
So I’m picking up the pieces
And the fragments of my heart
It wasn’t strong enough to hold you
You shattered it all apart
Like lightning in a jar
You were lightning in a jar

Lightning in a Jar (переклад)

Як грім влітку
Без попередження ви були там
Я пригадую твої електричні очі, очі вітряні
Ви були блискавкою в глеку
Мені шкода, що я намагався обтримати вас
Мене вразила твоя щелепа
Треба було знати, що ти дикий
Перш ніж я захопив тебе у свої обійми
Як блискавка в глеці
Я все ще благаю небо
Щоб повернути тебе мій шлях
Я навіть почав молитися
Щоб блискавка вдарила двічі
Тепер я втратив усі ваші сліди
Тож я збираю шматочки
І уламки мого серця
Він був недостатньо сильним, щоб утримати вас
Ви все розбили
Як блискавка в глеці
Ви були блискавкою в глеку