Переклад тексту пісні Friend and a Friend - Molly Tuttle

Friend and a Friend (оригінал)

I set out long ago
Didn’t give a thought to all the rogues and robbers on the road
Cuz if I had a chance
I know I had to take it
So for the longest time
I spent a string of lonely nights in the back of a Ford Econoline
You wake up feeling low
And you get behind the wheel and go
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days you feel like walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend
You never know what your gonna get
When you roll into some new town, play for people that you never met
Maybe they all know your name
Maybe they don’t
Maybe they don’t care at all
So you do the best you can
The empty coffee cups rolling back and forth inside the van
But it all comes around
And when the lights go down
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days you feel like walking on the Wild West and
Got a big dream and a worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend
This is the life
The life I’ve chosen
Not even I can see the cards I’m holdin'
And if tonight it doesn’t go my way
There’s always tomorrow
Some days its wide open
Some days it’s a dead end
Some days I feel like I’m walking on the Wild West and got a big dream and a
worn out D18
All I need is a friend and a friend and another friend
Friend and a friend and another friend

Friend and a Friend (переклад)

Я давно вирушив
Не подумав про всіх шахраїв і розбійників на дорозі
Тому що, якби у мене була можливість
Я знаю, що мені довелося це прийняти
Так найдовше
Я провів ряд самотніх ночей у Ford Econoline
Ви прокидаєтеся з відчуттям слабкості
А ти сідай за кермо і їдь
Кілька днів він широко відкритий
Іноді це тупик
Іноді вам хочеться прогулятися по Дикому Заходу
Маю велику мрію та зношений D18
Все, що мені потрібно — друг, друг, і ще один друг
Друг і друг і ще один друг
Ніколи не знаєш, що ти отримаєш
Коли ви потрапляєте в нове місто, грайте за людей, яких ви ніколи не зустрічали
Можливо, вони всі знають твоє ім’я
Можливо, вони ні
Можливо, їм зовсім байдуже
Тож ви робите все, що можете
Порожні кавові чашки котяться взад-вперед усередині фургона
Але все приходить
І коли світло згасне
Кілька днів він широко відкритий
Іноді це тупик
Іноді вам хочеться прогулятися по Дикому Заходу
Маю велику мрію та зношений D18
Все, що мені потрібно — друг, друг, і ще один друг
Друг і друг і ще один друг
Це життя
Життя, яке я вибрав
Навіть я не бачу карт, які я тримаю
І якщо сьогодні ввечері це не піде мені
Завжди є завтра
Кілька днів він широко відкритий
Іноді це тупик
Деякі дні я відчуваю, ніби гуляю по Дикому Заходу і маю велику мрію
зношений D18
Все, що мені потрібно — друг, друг, і ще один друг
Друг і друг і ще один друг