Переклад тексту пісні Мне нравится - MOLLY, Big Russian Boss

Мне нравится (оригінал)

Изгиб спорткара жёлтый я обнимаю нежно
На лесной уикенд нас друзья позвали с Пемпом
Закину охотничью шубу, достану с полки спиннинг
Катушка из золота — это вам не китайский спиннер
Эх, ребята, замечательно как тут,
А то нырял бы, как лох, щас в Майами с яхты
Здесь тучи комаров, они кружат вокруг
Кто-то бревном с земли мешает в котелке икру
Бум!
Что-то головы коснулось нежно
Это рядом в волейбол играли друзья детства
Сияет солнышко так ярко, плавится тушёнка
Обожаю в шубе летом гулять без кондёра
Качнётся купол неба, большой и звёздно-снежный
Мы с друзьями наконец-то нашли грибы под елью
Обожаю дни, когда некуда спешить
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
Мне нравится, мне нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, и кажется
Нескоро вернусь я домой
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой
— Алё!
Алё!
— Здорово!
— А как правильно: Молли или Малли?
Ха-ха-ха!
— Ну-у-у… В пятый раз чё-то не смешно… Когда приедете уже?
— Да ща, я машину толкаю… Спасибо, что позвали, блин
Я по лесу сияю в грязи
И синяя шуба танцует вблизи
Ну танцуешь — танцуй.
И я не сижу
Давай анекдот расскажу
Он сигналит глазами: «Смотри, что в руках!»
И я понимаю, что я в облаках
Кричу: «Наконец-то мы все дождались!
Как здорово, что собрались!»
Мне нравится, мне нравится (ага)
Что здесь я сегодня с тобой (со мной)
И кажется, и кажется (чего?)
Нескоро вернусь я домой (о да!)
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой (с тобой)
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой (я домой)
— Клёво!
Клёво!
Ага…

Мне нравится (переклад)

Вигин спорткара жовтий я обіймаю ніжно
На лісовий вікенд нас друзі покликали з Пемпом
Закину мисливську шубу, дістану з полиці спінінг
Котушка з золота — це вам не китайський спіннер
Ех, хлопці, чудово як тут,
А то пірнав би, як лох, щас у Майамі з яхти
Тут хмари комарів, вони кружляють довкола
Хтось колодою з землі заважає в казанці ікру
Бум!
Щось голови торкнулося ніжно
Це поруч у волейбол грали друзі дитинства
Сяє сонечко так яскраво, плавиться тушонка
Люблю в шубі влітку гуляти без кондера
Качнеться купол неба, великий і зірково-сніговий
Ми з друзями нарешті знайшли гриби під ялиною
Люблю дні, коли нема куди поспішати
Як здорово, що всі ми сьогодні зібралися
Мені подобається, мені подобається
Що тут я сьогодні з тобою
І здається, і здається
Нескоро повернуся я додому
Мені подобається, мені так подобається
Що тут я сьогодні з тобою
І, здається, мені так здається
Нескоро повернуся я додому
— Але!
Але!
— Здорово!
— А як правильно: Моллі чи Маллі?
Ха-ха-ха!
— Ну-у-у… Уп'яте щось не смішно… Коли вже приїдете?
— Так, я, машину штовхаю… Спасибі, що покликали, млинець
Я за лісом сяю в бруді
І синя шуба танцює поблизу
Ну, танцюєш, танцюй.
І я не сиджу
Давай анекдот розповім
Він сигналить очима: «Дивись, що в руках!»
І я розумію, що я в хмарах
Кричу: «Нарешті ми все дочекалися!
Як здорово, що зібралися!
Мені подобається, мені подобається (ага)
Що тут я сьогодні з тобою (зі мною)
І здається, і здається (чого?)
Нескоро повернуся я додому (о так!)
Мені подобається, мені так подобається
Що тут я сьогодні з тобою (з тобою)
І, здається, мені так здається
Нескоро повернуся я додому (я додому)
—Кльово!
Кльово!
Ага…