Переклад тексту пісні Red Maiden - Molly Maguire

Red Maiden (оригінал)

I met Sarah on the 16-th of July when we were walking
In the green hills of Kilkenny
Together with the pints the hours they flow by us
And the hours that I’ve known her seems like ten thousand years
I asked her if the time was right
She nodded her head and took me home
I ripped my shirt in seven parts, I throw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I went out in my pyjamas to buy some new clothing
Set down in the pub sipping Scotch
When a beautiful red head sat down beside me
Suddenly I felt her hand caressing me old legs
She asked me if' the time was right
I nodded my head and she took me home
I ripped my shirt in seven parts, I threw my trousers to the floor
My socks flew out the window, and I threw myself over her
Her skirt I ripped in seven parts, Her bra flew out the window
And of her panties I don’t know, They where never ever seen again
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
Come sit on my rapier and ill take you for a ride
So take me away Red Maiden, away Red Maiden
She fled the bed and screamed her head.
Oh my God you’re mad!
I only thought she fled but she went to fetch her handcuffs
And she looked at me with a smile
But when she got her whips I started to tremble
Looking desperately for the door
Jumped out of bed and started to run but I couldn’t find my underwear
The 16th of July that year will never be forgotten
The memory of a madman running naked through the city streets

(переклад)

Я зустрів Сару 16 липня, коли ми гуляли
На зелених пагорбах Кілкенні
Разом із пінтами години вони протікають повз нас
І години, які я знав з нею, здаються десятьма тисячами років
Я запитав її, чи слушний час
Вона кивнула головою і відвела мене додому
Я порваю сорочку на сім частин, Я кидаю штани на підлогу
Мої шкарпетки вилетіли у вікно, і я кинувся через неї
Її спідницю я розпоров на сім частин, Її бюстгальтер вилетів у вікно
А про її трусики я не знаю, Їх ніколи більше не бачив
Тож забери мене, Красна Діво, геть Красна Діво
Сідай на мою рапіру, я покатаю тебе
Тож забери мене, Красна Діво, геть Красна Діво
Вона втекла з ліжка і закричала головою.
Боже, ти злий!
Я вийшов у своїй піжамі, щоб купити новий одяг
Сядьте в пабі, потягуючи скотч
Коли красива руда голова сіла біля мене
Раптом я відчув, як її рука пестить мої старі ноги
Вона запитала мене, чи настав час
Я кивнув головою, і вона відвела мене додому
Я роздер сорочку на сім частин, Я кинув брюки на підлогу
Мої шкарпетки вилетіли у вікно, і я кинувся через неї
Її спідницю я розпоров на сім частин, Її бюстгальтер вилетів у вікно
А про її трусики я не знаю, Їх ніколи більше не бачив
Тож забери мене, Красна Діво, геть Красна Діво
Сідай на мою рапіру, я покатаю тебе
Тож забери мене, Красна Діво, геть Красна Діво
Вона втекла з ліжка і закричала головою.
Боже, ти злий!
Я тільки думав, що вона втекла, але вона пішла за наручниками
І вона подивилася на мене з посмішкою
Але коли вона дістала батоги, я почав тремтіти
Відчайдушно шукає двері
Я вскочив з ліжка і почав бігти, але я не міг знайти своєї нижньої білизни
16 липня того року ніколи не забудуть
Спогад божевільного, який бігав голим вулицями міста