Переклад тексту пісні Mary Mack - Molly Maguire

Mary Mack (оригінал)

There’s a nice wee lass and her name is Mary Mack
Make no mistake, she’s the miss I’m goin' to take
There’s a lot of other chaps who would get up on her track
But I’m thinking they’ll have to get up early
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
This wee lass she has a lot of brass
She has a lot of gas, her faither thinks I’m class
And I’d be a silly ass tae let the matter pass
For her faither thinks she suits me fairly
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
Noo Mary and her mither gang an awful lot togither
In fact you niver see the one, or the one without the ither
And the fellow often wonder if its Mary or her mither
Or the both of them together that I’m courting
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
Noo the weddin day’s on Wednesday and everything’s arranged
Her name will soon be changed tae mine, unless her mind be changed
And we makin' the arrangements, faith, I’m just aboot deranged
For marriage is an awful undertakin'
Mary Mack’s faither’s makin' Mary Mack marry me
My faither’s makin' me marry Mary Mack
And I’m goin' tae marry Mary tae get married an' take care of me
We’ll all be making merry when I marry Mary Mack
It’s sure tae be a grand affair and grander than a fair
A coach and pair for rich and poor and every pair that’s there
We’ll dine upon the finest fare, I’m sure tae get my share
If I don’t we’ll all be very much mistaken

(переклад)

Є гарна маленька дівчинка, її звуть Мері Мак
Не помиляйтеся, я збираюся прийняти її
Є багато інших хлопців, які підуть на її шлях
Але я думаю, що їм доведеться вставати рано
Прихильник Мері Мак змушує Мері Мак вийти за мене заміж
Мій тато змушує мене одружитися з Мері Мак
І я одружуся з Мері, вона вийде заміж і подбає про мене
Ми всі будемо веселитися, коли я одружуся з Мері Мак
Ця маленька дівчинка має багато міді
У неї багато газів, її вірний вважає мене класним
І я був би дурним ослом, якби дозволив цій справі пройти
Тому що її вірний вважає, що вона мені підходить
Прихильник Мері Мак змушує Мері Мак вийти за мене заміж
Мій тато змушує мене одружитися з Мері Мак
І я одружуся з Мері, вона вийде заміж і подбає про мене
Ми всі будемо веселитися, коли я одружуся з Мері Мак
Ну, Мері та її митер збираються дуже багато
Насправді ви ніколи не бачите ні одного, ні того без іншого
І хлопці часто задаються питанням, це Мері чи її митра
Або обох разом, за якими я залицяюся
Прихильник Мері Мак змушує Мері Мак вийти за мене заміж
Мій тато змушує мене одружитися з Мері Мак
І я одружуся з Мері, вона вийде заміж і подбає про мене
Ми всі будемо веселитися, коли я одружуся з Мері Мак
Ні, день весілля в середу, і все організовано
Її ім’я скоро зміниться на моє, якщо вона не передумає
І ми домовляємося, віра, я просто божевільний
Бо шлюб – це жахлива справа,
Прихильник Мері Мак змушує Мері Мак вийти за мене заміж
Мій тато змушує мене одружитися з Мері Мак
І я одружуся з Мері, вона вийде заміж і подбає про мене
Ми всі будемо веселитися, коли я одружуся з Мері Мак
Безумовно, це буде грандіозна подія і більше, ніж ярмарок
Тренер і пара для багатих і бідних і будь-якої пари, яка там є
Ми пообідаємо за найкращою стравою, я впевнений, що я отримаю свою частку
Якщо я цього не зроблю, ми всі дуже сильно помилимось