Переклад тексту пісні Tristes Souvenirs - Molly Johnson

Tristes Souvenirs (оригінал)

The rain is pouring outside
I gaze through this glass
Drowning in tears
All of our fears now realized
Is it too late to change?
Things that are done
All of these years
Looking in mirrors
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made throughout the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again free and clear
The flower’s bending right down
Down from the rain
Like my sad heart
Beating in vain, falling apart
Cries once when we laughed
Now things we’ve said
Cant turn it back, can’t turn it 'round
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made through out the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again.
start again.
start again, free and clear.

(переклад)

Дощ на вулиці
Я дивлюсь крізь це скло
Тоне в сльозах
Усі наші страхи тепер реалізуються
Чи занадто пізно змінюватись?
Речі, які зроблені
Усі ці роки
Дивлячись у дзеркала
Oublions ces tristes сувеніри
Oublions ces tristes сувеніри
Давайте спробуємо забути помилки
Ми створювали протягом багатьох років
Oublions ces tristes сувеніри
І почніть знову вільно й чітко
Квітка нахиляється прямо вниз
Вниз від дощу
Як моє сумне серце
Марно б’ються, розвалюються
Одного разу плаче, коли ми сміялися
Тепер речі, які ми сказали
Не можна повернути назад, не можна повернути
Oublions ces tristes сувеніри
Oublions ces tristes сувеніри
Давайте спробуємо забути помилки
Ми пережили ці роки
Oublions ces tristes сувеніри
І почати знову.
почати все заново.
почніть знову, вільно та зрозуміло.