Переклад тексту пісні Rain - Molly Johnson

Rain (оригінал)

I’m going 'round the bend like it’ll never end, here I go again
I’m going round and around;
you know I’m losing ground
Just keeping on and on
There’s a light up ahead, it’s burning bright in my head
Time moves fast once you leave your bed
(Like a streetlight on an empty road)
You know I can’t see the shine in the silver lining no more
It seems we ain’t got the time to make the rhythm rhyme
Just keeping on and on
Cause I got something here you’ll never know you need
No more tears are coming down from me
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground yeah
And everything has changed — oh darling
Goodbye Montréal, I’ll miss you after all — yeah
You know people come and people go
And things change
You might like it today and then it all goes away
It’s all been rearranged
So when you find yourself finally free
To surrender to me
You should know it just can’t be
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground
And everything has changed — oh darling
So good bye Montréal, I’ll miss you after all
Funny how we don’t see it come
When suddenly everything is done
And all you can do, is listen to the rain

(переклад)

Я йду за поворот, ніби він ніколи не закінчиться, ось я іду знову
Я ходжу навколо;
ти знаєш, що я втрачаю позиції
Просто продовжуйте і далі
Попереду світло, воно яскраво горить у моїй голові
Час летить швидко, як тільки ви встаєте з ліжка
(Як ліхтар на порожній дорозі)
Ви знаєте, я більше не бачу блиску в срібній підкладці
Здається, у нас немає часу, щоб ритм римував
Просто продовжуйте і далі
Тому що я отримав тут щось, про що ви ніколи не дізнаєтеся, що вам знадобиться
З мене більше не течуть сльози
Бо це був просто дощ, що падав
Великі старі краплі падають на землю, так
І все змінилося — о люба
До побачення, Монреаль, я буду сумувати за тобою — так
Ви знаєте, що люди приходять і люди йдуть
І все змінюється
Вам це може сподобатися сьогодні, а потім все зникне
Це все переставлено
Тож коли ви нарешті опинитеся вільними
Здатися мені
Ви повинні знати, що цього просто не може бути
Бо це був просто дощ, що падав
Великі старі краплі падають на землю
І все змінилося — о люба
Тож до побачення, Монреаль, я буду сумувати за тобою
Дивно, як ми не бачимо це
Коли раптом усе зроблено
І все, що ви можете зробити, — це слухати дощ