Переклад тексту пісні Sunday - Molly Johnson

Sunday (оригінал)

On this sunny Sunday afternoon
Just a lazy wasted day in June
Let the world slip away
On this almost perfect afternoon
Can’t we stay in bed all day?
Just this one day
This golden Sunday with you
Watching clouds drift
Gently by all day
Wondering if you’ll just
Come down and play
Let the world slip away
On this almost perfect afternoon
Can’t we stay in bed all day?
Just this one day
This golden Sunday with you
Can’t it be easy
Just to be true
Just like a photograph of you
Fades in time, don’t let it fade from view
Cause i know that my love
Can easily buy
Happy days filled with golden times
Even on a rainy day
Feel the kiss of afternoon’s bright sun
Feel yourself completely come undone
Let the world slip away
On this almost perfect afternoon
Can’t we stay in bed all day
Just this one day, this golden Sunday with you (x3)
Feel yourself completely come undone

(переклад)

Цього сонячного недільного дня
Лише даремно втрачений день у червні
Нехай світ вислизає
Цього майже ідеального дня
Хіба ми не можемо залишатися в ліжку цілий день?
Тільки цього одного дня
Ця золота неділя з тобою
Спостерігаючи за дрейфуванням хмар
Акуратно цілий день
Цікаво, чи просто так
Спускайся і грай
Нехай світ вислизає
Цього майже ідеального дня
Хіба ми не можемо залишатися в ліжку цілий день?
Тільки цього одного дня
Ця золота неділя з тобою
Це може бути легко
Просто щоб бути правдою
Як ваша фотография
Зникає з часом, не дозволяйте йому зникати з поля зору
Тому що я знаю, що моя любов
Можна легко купити
Щасливі дні, наповнені золотими часами
Навіть у дощовий день
Відчуйте поцілунок яскравого післяобіднього сонця
Відчуйте, що ви повністю розгубилися
Нехай світ вислизає
Цього майже ідеального дня
Хіба ми не можемо залишатися в ліжку цілий день
Тільки цього одного дня, цієї золотої неділі з тобою (x3)
Відчуйте, що ви повністю розгубилися