Переклад тексту пісні Tonight - Molly Johnson

Tonight (оригінал)

I take my time
When things are weighin' on my mind
I’m gonna let the string unwind
Tonight
Watch your step
'Cause baby it ain’t over yet
You’re gonna wanna call that bet
Tonight
Whenever
We’re together
We dance like fireflies
Or maybe more like moth to flame
And I wonder
Are you under
The spell that’s got me here
You are vinegar, I am oil
You’re my tin and I’m your foil
Just a sigh
You didn’t even have to try
And no one else can make me high
Tonight
Whenever
We’re together
I don’t hear symphonies
More like Mingus in the park
You’re waitin'
I’m statin' the obvious refrain
This could be my last hurrah
They way you use that je ne sais quoi
So divine
I’m takin' all my own sweet time
And everything is oh so fine tonight
Everything is just so fine tonight
Baby gonna make you mine tonight

(переклад)

Я не поспішаю
Коли щось важить у моїй душі
Я дам струні розкрутитися
Сьогодні ввечері
Дивіться під ноги
Бо, дитино, це ще не закінчилося
Ви хочете зробити цю ставку
Сьогодні ввечері
Завжди
ми разом
Ми танцюємо, як світлячки
Або, можливо, більше схожий на міль у полум’я
І мені цікаво
Ви під
Заклинання, яке привело мене сюди
Ти оцет, я олія
Ти моя жерсть, а я твоя фольга
Просто зітхнути
Вам навіть не довелося пробувати
І ніхто інший не зможе підняти мене
Сьогодні ввечері
Завжди
ми разом
Я не чую симфоній
Скоріше як Мінгус у парку
ти чекаєш
Я стверджую очевидний рефрен
Це може бути моїм останнім ура
Вони так, як ви використовуєте це je ne sais quoi
Так божественно
Я займаю весь свій час
І сьогодні ввечері все так чудово
Сьогодні ввечері все так гарно
Дитина зробить тебе моєю сьогодні ввечері