Переклад тексту пісні Melody - Molly Johnson

Melody (оригінал)

It’s so easy here with you
Like a walk in the park just before dark
Always so easy here with you
Like sun on my face, a bright summer day
You’re like a melody
That follows me
And when you go I still hear music constantly
You’re like a melody
That follows me
And when you’re gone you’re haunting, yeah you’re taunting me
As summer slips to fall, yes, it does
Seems no time’s past at all, not at all
As summer slips to fall and then it snows
Then I watch you go, watch you go
You’re like a melody
That follows me
And when you go I still hear music constantly
You’re like a melody
That follows me
And when you go you’re haunting, yeah (yeah) taunting me
I got a feeling ‘bout you
It might be nothing new
But time slips by, I hardly try
So don’t they say (?)
I won’t be blue
‘Cause love will follow, love will follow, follow you
You’re like a melody
That follows me
And when you go I’ll still hear music constantly
You’re like a melody
That follows me
And when you go you’re haunting, yeah you’re taunting me
You’re like a sweet smelling breeze
Sneaking up on me
And when you go you’re haunting, yeah you’re taunting me
You’re like a melody
That follows me
And when you go I still hear music constantly
You’re like a melody
That follows me
And when you go you’re haunting, yeah you’re taunting me…

(переклад)

З тобою так просто
Як прогулянка парком перед темрявою
Тут з тобою завжди так просто
Як сонце на моєму обличчі, яскравий літній день
Ти як мелодія
Це слідує за мною
А коли ви йдете, я досі постійно чую музику
Ти як мелодія
Це слідує за мною
І коли тебе немає, ти переслідуєш, так, ти кепкуєш зі мною
Так як літо приходить до осені, так
Здається, час зовсім не минулий, зовсім ні
Як літо сповзає осінь, а потім випадає сніг
Тоді я спостерігаю за вами, дивлюся, як ви йдете
Ти як мелодія
Це слідує за мною
А коли ви йдете, я досі постійно чую музику
Ти як мелодія
Це слідує за мною
І коли ви йдете, ви переслідуєте, так (так) знущаєтеся з мене
Я виник про тебе
Це може бути нічого нового
Але час спливає, я навряд чи намагаюся
Тож хіба вони не кажуть (?)
Я не буду блакитним
Тому що любов піде, любов піде, слідуватиме за тобою
Ти як мелодія
Це слідує за мною
І коли ти підеш, я все одно постійно чую музику
Ти як мелодія
Це слідує за мною
І коли ви йдете, ви переслідуєте, так, ви кепкуєте зі мною
Ти як солодкий вітерець
Підкрадається до мене
І коли ви йдете, ви переслідуєте, так, ви кепкуєте зі мною
Ти як мелодія
Це слідує за мною
А коли ви йдете, я досі постійно чую музику
Ти як мелодія
Це слідує за мною
І коли ти йдеш, ти переслідуєш, так, ти кепкуєш зі мною…