Переклад тексту пісні Diamond In My Hand - Molly Johnson

Diamond In My Hand (оригінал)

I’ve been overwhelmed, I’ve been made to fade
I’ve been all alone, I’ve left beds unmade
I’ve left things unsaid.
I have run and wept
I can walk away or I can dig real deep
I can keep on looking or I can fall asleep
Laid out on my back stare into the night
Where I swear I see signs of life
I would light your torch, I could carry your flame
If you had the chance would you do the same
All I know is what I have I got a diamond in my hand
You can be my friend orY something else to me You can lend a haynd or just wash out to sea
When I look around I know what I need
But I have found a jewel in this rocky ground
Held it in my hand turned it all around
I stretched out my arms, held them way up high
And I looked to the sky, the dark blue sky
Cause I got nothing here, nothing left to lose
To say anymore would just confuse
All I know is what I have, I got a diamond in my hand
I would light your torch, I could carry your flame
If you had the chance would you do the same
All I know is what I have got a diamond in my hand
You can take it day by day
Save your soul any old way
Can’t ya hear me calling
Quick now, think you’re falling

(переклад)

Я був приголомшений, я змушений зникати
Я був зовсім один, я залишив ліжка незастиланими
Я залишив речі не сказаними.
Я втік і плакав
Я можу піти або я могу копнути дуже глибоко
Я можу продовжити дивитися або можу заснути
Покладений на спину дивлюся в ніч
Там, де клянусь, я бачу ознаки життя
Я б запалив твій смолоскип, я міг би нести твій вогонь
Якби у вас була можливість, ви б зробили те саме
Все, що я знаю, це те, що я маю, у мене в руці є діамант
Ти можеш бути моїм другом або чимось іншим для мене. Ти можеш дати мені допомогу або просто вийти в море
Коли я озираюся навколо, знаю, що мені потрібно
Але я знайшов коштовний камінь у цій кам’янистій землі
Я тримав його в руці, повертав його
Я витягнув руки, високо підняв їх
І я подивився на небо, темно-синє небо
Тому що я не маю тут нічого, нічого втрачати
Якщо говорити більше, це просто збиває з пантелику
Все, що я знаю, це те, що я маю, у мене в руці є діамант
Я б запалив твій смолоскип, я міг би нести твій вогонь
Якби у вас була можливість, ви б зробили те саме
Все, що я знаю, це те, що у мене в руці діамант
Ви можете приймати його день у день
Збережи свою душу будь-яким старим способом
Ви не чуєте, як я дзвоню
Швидко, подумай, що ти падаєш