Переклад тексту пісні Long Wave Goodbye - Molly Johnson

Long Wave Goodbye (оригінал)

I made a promise to myself
That I would sooner rot in hell
Than spend another moment with you
I feel that time is slipping by
And if I felt it was worth a try
Then maybe baby, I would cry
Just one more sad sigh
I have sipped the sweetest wine
But this one tastes just past its prime
So go on, take the long wave goodbye
Doctor’s bills are piling sky high
While I try to reason with why
I haven’t taken the long wave goodbye
I had a chance weeks ago
To tell you baby to hit the road
But one look at me
With your sad blue eyes
Well I hate to see a grown man cry
Ya gotta go on, pack your things
'Cause I’m cutting all your strings
And I’m waving the long wave goodbye
The train is barrelling down the track
Whistle’s blowing, your bags are packed
Hurry now, don’t be late
'Cause that would be your last mistake
Hill of beans don’t count for much
Forget to write, don’t keep in touch
'Cause I’m waving the long wave goodbye
You’re taking the long wave goodbye
Goodbye
Bye bye, baby, goodbye
Train’s coming down the track
You’re taking the long wave goodbye

Long Wave Goodbye (переклад)

Я пообіцяв собі
Щоб я скоріше згнив у пеклі
Тоді проведіть з тобою ще одну мить
Я відчуваю, що час минає
І якщо я відчув, що варто спробувати
Тоді, можливо, дитино, я б заплакала
Ще одне сумне зітхання
Я сьорбнув найсолодшого вина
Але цей смак тільки минулий свій розквіт
Тож продовжуйте, прийміть довгу хвилю до побачення
Лікарські рахунки зашкалюють
Хоча я намагаюся поміркувати, чому
Я не взяв довгу хвилю до побачення
У мене був шанс кілька тижнів тому
Щоб сказати вам, дитинку вирушати в дорогу
Але один погляд на мене
З твоїми сумними блакитними очима
Ну, я ненавиджу бачити, як дорослий чоловік плаче
Треба продовжувати, пакуйте речі
Бо я перерізаю всі твої струни
І я махаю довгою хвилею на прощання
Потяг їде по колії
Лунає, ваші валізи запаковані
Поспішайте, не запізнюйтесь
Тому що це була б ваша остання помилка
Пагорб бобів не має значення
Забудьте написати, не залишайтеся на зв’язку
Тому що я махаю довгою хвилею на прощання
Ви приймаєте довгу хвилю до побачення
До побачення
До побачення, дитинко, до побачення
Потяг йде по колії
Ви приймаєте довгу хвилю до побачення