Переклад тексту пісні If I Were A Bell - Molly Johnson

If I Were A Bell (оригінал)

Ask me… how do I feel
Ask me now that we’re cosy and clinging!
Well, sir, all I can say
Is if I were a bell I’d be ringing !
From the moment we kissed goodnight
That’s the way I just got to behave
Boy, if I were a lamp I’d light!
And if I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel
Little me with my quiet upbringing
Well, sir, all I can say
Is if I were a gate I’d be swinging !
And if I were a watch I’d start
Popping my spring…
Oh, if I were a bell
I’d go ding-dong-ding-dong-ding
Ask me how do I feel
From this chemistry lesson I’m learnin'
Yeah, chemistry!
Well, sir, all I can say
Is if I were a bridge I’d be burning
Well, I knew my moral would crack
From the wonderful way that you look
Boy, if I were a duck I’d quack!
Or if I were a goose I’d be cooked!
Ask me how do I feel
Ask me now that we’re fondly caressing
Well, if I were a salad
I know I’d be splashing my dressing
Ask me how to describe
This whole beautiful thang'
Well, if I were a bell
I’d go ding-dong-ding-dong-ding
Ding-dong-ding-dong
Ding-dong-ding-dong
If I, Were A Bell

If I Were A Bell (переклад)

Запитайте мене… як я почуваюся
Запитайте мене теперь, коли нам затишно й чіпляються!
Ну, сер, все, що я можу сказати
Якби я був дзвоном, я б дзвонив!
З того моменту, як ми поцілувалися на добраніч
Ось так я просто повинен поводитися
Хлопче, якби я був лампою, я б запалив!
І якби я був банером, я б помахав
Запитайте мене, як я почуваюся
Маленький я з моїм тихим вихованням
Ну, сер, все, що я можу сказати
Якби я був ворітою, я б розмахнувся!
І якби я був годинником, я б почав
Вискочила моя весна…
О, якби я був дзвіночком
Я б пішов дін-дон-дін-дон-дін
Запитайте мене, як я почуваюся
З цього уроку хімії я вчуся
Так, хімія!
Ну, сер, все, що я можу сказати
Якби я був мостом, я б спалив
Ну, я знав, що моя мораль зламалася
Від того, як ти виглядаєш чудово
Хлопче, якби я був качкою, я б крякав!
Або якби я був гусаком, мене б приготували!
Запитайте мене, як я почуваюся
Запитайте мене теперь, коли ми ніжно пестимось
Ну, якби я був салатом
Я знаю, що буду бризкати свою одяг
Запитайте, як описати
Все це прекрасне
Ну, якби я був дзвіночком
Я б пішов дін-дон-дін-дон-дін
Дін-дон-дін-дон
Дін-дон-дін-дон
Якби я, був дзвоном