Переклад тексту пісні I Loves You Porgy - Molly Johnson

I Loves You Porgy (оригінал)

I wanna' stay here
But I ain’t worthy
You are too descent
To understand
For when I see him
He hypnotize me
When he takes hold of me
With his hot hands
Someday I know he’s coming back
To call me
He’s gonna' handle me
And hold me so
It’s gonna' be like dyin'
Porgy, deep inside me
But when he calls
I know I have to go
I loves ya, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna' stay here with you forever
And I’ll be glad
Someday he’s comin' back
To call me
He’s gonna' handle me
And hold me so
It’s gonna' be like dyin'
Porgy, deep inside me
But when he calls
I know I have to go
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wanna' stay here with you forever
I’ve got my man!

I Loves You Porgy (переклад)

Я хочу залишитися тут
Але я не гідний
Ти занадто низький
Зрозуміти
Бо коли я бачу його
Він гіпнотизує мене
Коли він бере мене
Своїми гарячими руками
Колись я знаю, що він повернеться
Щоб мені подзвонити
Він впорається зі мною
І тримай мене так
Це буде як померти
Поргі, глибоко всередині мене
Але коли він дзвонить
Я знаю, що маю йти
Я люблю тебе, Поргі
Не дозволяй йому взяти мене
Не дозволяй йому впоратися зі мною
І звести мене з розуму
Якщо ви можете утримати мене
Я хочу залишитися тут з тобою назавжди
І я буду радий
Колись він повернеться
Щоб мені подзвонити
Він впорається зі мною
І тримай мене так
Це буде як померти
Поргі, глибоко всередині мене
Але коли він дзвонить
Я знаю, що маю йти
Я люблю тебе, Поргі
Не дозволяй йому взяти мене
Не дозволяй йому впоратися зі мною
Своїми гарячими руками
Якщо ви можете утримати мене
Я хочу залишитися тут з тобою назавжди
Я маю свого чоловіка!