Переклад тексту пісні What's It Gonna Take - Molly Hatchet

What's It Gonna Take (оригінал)

How many times have I waited for you
Hoping that youll just call
And how many times have I wanted to hear
Words you dont say at all.
You know I try so hard
But I cant get through
Ive got so much for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, whats it gonna take to make you love me.
So many nights I think about you
Waiting for love to call
And so many dreams that will never come true
They all have no chance at all
But if you let me in
I can challange you
Oh what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
To make you love me.
Ive never been wrong about feelin so right
Want you love me too
Ive waited so long if just for a night
Baby love me too
And if you let me in
I can challange you
Just what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
Oh, my heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Baby, tell me whats it gonna take
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
To make you love me.

(переклад)

Скільки разів я чекав на вас
Сподіваюся, що ви просто подзвоните
І скільки разів я хотів почути
Слова, які ви взагалі не вимовляєте.
Ви знаєте, я так намагаюся
Але я не можу пройти
Я маю так багато для вас.
Коли, скажіть мені, що потрібно, щоб зробити вас
Що це займе
Моє серце у твоїй руці
Я зробив усе, що міг
Скільки я маю чекати?
Ну, що потрібно, щоб ти мене полюбив.
Скільки ночей я думаю про тебе
Чекаю, коли кохання покличе
І так багато мрій, які ніколи не здійсняться
Вони всі не мають жодних шансів
Але якщо ви впустите мене
Я можу кинути вам виклик
О, що я маю для тебе.
Коли, скажіть мені, що потрібно, щоб зробити вас
Що це займе
Моє серце у твоїй руці
Я зробив усе, що міг
Скільки я маю чекати?
Ну, скажи мені, що потрібно щоб змусити тебе,
Що це займе
Моє серце у твоїй руці
Я зробив усе, що міг
Як довго я чекатиму?
Ну, що це займе
Ну, що це займе
Ну, що це займе
Щоб ти мене полюбив.
Я ніколи не помилявся, відчуваючи себе настільки правильним
Хочу, щоб ти теж мене любив
Я так довго чекав, хоча б тольки ночі
Дитина теж мене любить
І якщо ви впустите мене
Я можу кинути вам виклик
Те, що я маю для вас.
Коли, скажіть мені, що потрібно, щоб зробити вас
Що це займе
О, моє серце в твоїх руках
Я зробив усе, що міг
Скільки я маю чекати?
Дитина, скажи мені, що це займе
Ну, скажи мені, що потрібно щоб змусити тебе,
Що це займе
Моє серце у твоїй руці
Я зробив усе, що міг
Як довго я чекатиму?
Дитина, що це займе
Дитина, що це займе
Дитина, що це займе
Щоб ти полюбив мене.