Переклад тексту пісні The Journey - Molly Hatchet

The Journey (оригінал)

I was born one rainy morning in a little house across town
Daddy liked to roam leave Mama alone
She just couldn’t tie him down
He liked his gamblin and whiskey
And mama just liked to cook and sew
It made me a man before my time
I felt many a cold wind blow
Worked real hard most all of my life
Bought a farmhouse out in the sticks
Set by the fire most every night
Working on my guitar licks
Before too long I was on my way
Playing from town to town
I guess I’m a little like Daddy was
Gotta keep on moving around
This journey takes me far away from home
Sometimes it makes me feel so alone
So alone
Now I look back on yesterday
Wondering what I’d done
Did I help somebody along the way
Or did I just look out for number one
I know I can’t change a thing
So don’t put me down
Cause I didn’t cling to your heart
Oh I feel like dying when we’re apart
This journey takes me far away from home
With nothing left to hold on to
But a voice from the telephone
It’s taken me away from every love I’ve ever known
Sometimes it makes me feel so alone
So alone

(переклад)

Я народився одного дощового ранку у маленькому будиночку через місто
Тато любив бродити, залишивши маму одну
Вона просто не могла його зв’язати
Йому подобалися його гемблін і віскі
А мама просто любила готувати й шити
Це зробило мене чоловіком раніше
Я відчув багато холодних вітрів
Працював дуже важко майже все своє життя
Купив фермський будинок у палицях
Щовечора підпалюють вогнище
Працюю над моєю гітарою
Незабаром я був у дорозі
Грати від міста до міста
Мабуть, я трохи схожий на тата
Треба продовжувати рухатися
Ця подорож забирає мене далеко від дому
Іноді це змушує мене відчувати себе таким самотнім
Так самотній
Тепер я озираюся на вчора
Цікаво, що я зробив
Чи допоміг я комусь на цьому шляху
Або я просто шукав номер один
Я знаю, що нічого не можу змінити
Тож не пригнічуйте мене
Бо я не чіплявся до твого серця
О, я вмираю, коли ми розлучені
Ця подорож забирає мене далеко від дому
Немає нічого, за що можна триматися
Але голос із телефону
Це забирає мене від кожного кохання, яке я коли-небудь знав
Іноді це змушує мене відчувати себе таким самотнім
Так самотній