Переклад тексту пісні Rainbow Bridge - Molly Hatchet

Rainbow Bridge (оригінал)

Everybody’s got a different life story, there ain’t no two alike
We all have family hardships, do our best just to survive
Early springtime morning, the life I knew came to an end
I lost my lover and my wife and my very closest friend
Your mama and your daddy always raised an eye to see
They tried to give you all the love they had and ever need
I gave you unconditional love, so you would never feel alone
We picked out an ice cold house that you turned into our home
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart
And it wasn’t just so I love you, I never put no one above you
I think about you every minute of every day
You and mama are above me 24/7, 365
I know you’re walkin' with the angels and yourself is out tonight
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart

(переклад)

У кожного своя історія життя, не існує двох однакових
У всіх нас є сімейні труднощі, робимо все можливе, щоб вижити
Рано весняним ранком моє знайоме життя прийшло до кінця
Я втратив коханого, дружину та найближчого друга
Твої мама і тато завжди піднімали очі, щоб побачити
Вони намагалися дати вам всю любов, яку вони мали та коли-небудь потребували
Я дав тобі беззастережну любов, щоб ти ніколи не відчував себе самотнім
Ми вибрали крижаний будинок, який ви перетворили на наш дім
Тож давайте відзначимо жінку, яку нам пощастило взагалі знати
Мені дуже шкода, що вона пішла, але її дух живе і продовжує
Коли ти перетинаєш райдужний міст, ти в моєму серці
І це було не просто сившимся, я ніколи не ставив нікого вище
Я думаю про тебе кожну хвилину кожного дня
Ти і мама наді мною 24/7, 365
Я знаю, що ти гуляєш з ангелами, і ти сьогодні ввечері на вулиці
Тож давайте відзначимо жінку, яку нам пощастило взагалі знати
Мені дуже шкода, що вона пішла, але її дух живе і продовжує
Коли ти перетинаєш райдужний міст, ти в моєму серці