Переклад тексту пісні I'm Gonna Live Til I Die - Molly Hatchet

I'm Gonna Live Til I Die (оригінал)

Another lonely evening Lady Jane
Almost had me fooled to your silly games
Sweet smell of jasmine in the air
Chimes are whispering in my ear
And all your loyal subjects have gone away… far away
Lost in translation Lady Jane
Lead into temptation again and again
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
Time for you to be lonely Lady Jane
No ones left to play your shady games no more
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye

(переклад)

Ще один самотній вечір леді Джейн
Мене мало не обдурили у ваші дурні ігри
У повітрі солодкий запах жасмину
Дзвінки шепочуть мені на вухо
І всі ваші вірні піддані пішли... далеко
Загублено в перекладі Леді Джейн
Вводити в спокусу знову і знову
Я більше не відчуваю болю
Розбите серце і порожня душа
Ти знову віддав себе
Я більше не буду так жити
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Ви вказали мені всі причини
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Тепер настав час прощатися
Час вам бути самотньою леді Джейн
Більше нікого не грати у ваші темні ігри
Я більше не відчуваю болю
Розбите серце і порожня душа
Ти знову віддав себе
Я більше не буду так жити
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Ви вказали мені всі причини
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Тепер настав час прощатися
Я більше не відчуваю болю
Розбите серце і порожня душа
Ти знову віддав себе
Я більше не буду так жити
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Ви вказали мені всі причини
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Тепер настав час прощатися
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Ви вказали мені всі причини
Я буду жити, поки не помру
Я не хочу ти у мому життя
Я буду сміятися, поки не заплачу
Тепер настав час прощатися