Переклад тексту пісні Get In The Game - Molly Hatchet

Get In The Game (оригінал)

Welcome to Last Chance motel, yeah, it’s the end of the line
All dressed up and nowhere to go in a one horse town
Part of me is back in the city, I had to change direction
I got no backstage passes, baby, to the resurrection
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Stick to your pistols, baby, 'cause it’s a brand new day
The world is for the takin' now, nothin' to stand in my way
Lookin' back over your shoulder, dwelling on the past
Better think twice if you roll the dice
Don’t write a check, your ass can’t cash
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
I’m always left inside a song, that’s where I feel safe
Sometimes when you open your eyes, you play 'em as they lay
Now the sun is shining down, black clouds have gone away
Life’s worth livin', but it ain’t forgiven, yes, it’s your play you pay
I had to reach inside, take a look
Behold a stronger man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Get in the game
Get in the game

(переклад)

Ласкаво просимо до мотелю Last Chance, так, це кінець лінії
Усі одягнені і нікуди діти в місті одного коня
Частина мене повернулася в місто, мені довелося змінити напрямок
Я не отримав пропусків за лаштунки, дитино, до воскресіння
Мені довелося залізти всередину, подивитись
Коли я не знаю, хто я
З розбитими серцями та вуличними розумами, дитинко
Зробили мене натомленим чоловіком
Нічого, але робити це
Увійдіть у гру
Занадто довго перебували в стороні
Увійдіть у гру
Тримайся пістолетів, дитино, бо зараз новий день
Світ для захоплення, і ніщо не завадить мому на шляху
Озираючись через плече, зупиняючись на минулому
Краще подумайте двічі, якщо ви кинете кістки
Не виписуйте чек, ваша дупа не може перевести гроші
Мені довелося залізти всередину, подивитись
Коли я не знаю, хто я
З розбитими серцями та вуличними розумами, дитинко
Зробили мене натомленим чоловіком
Нічого, але робити це
Увійдіть у гру
Занадто довго перебували в стороні
Увійдіть у гру
Нічого, але робити це
Увійдіть у гру
Занадто довго перебували в стороні
Увійдіть у гру
Мене завжди залишають у пісні, тут я почуваюся в безпеці
Іноді, відкриваючи очі, ви граєте в них, коли вони лежать
Зараз сонце світить, чорні хмари розійшлися
Життя варте того, щоб прожити, але воно не прощається, так, ви платите за вашу гру
Мені довелося залізти всередину, подивитись
Ось сильніший чоловік
Нічого, але робити це
Увійдіть у гру
Занадто довго перебували в стороні
Увійдіть у гру
Нічого, але робити це
Увійдіть у гру
Занадто довго перебували в стороні
Увійдіть у гру
Увійдіть у гру
Увійдіть у гру