Переклад тексту пісні Dreams I’ll Never See - Molly Hatchet

Dreams I’ll Never See (оригінал)

Just one more morning, I have to wake up with the blues
Pull myself outa bed, yeah, pull on my walkin' shoes
Climb up on a hilltop, baby, see what I can see, yeah
The whole world’s fallin' down on me, right down in front of me And I’m hung up upon dreams, I’m never gonna see yet
Lord help me, baby, dreams get the best of me yet
Pull myself together, gonna put on a new face, yeah
Gonna climb down from the hilltop, baby,
Lord, get back in the race
Cause I’ve got dreams, I’ve got my dreams
To remember the love we had
I got dreams, yeah I’ve got my dreams
To remember the love we had
Cause I’m hung up upon dreams, I’m never gonna see yet, not me Lord, help me baby, dreams get the best of me yet
Alright — yeah yeah
Pull myself together, put on a new face, yeah
Climb down from the hilltop, baby,
Lord, get back in the race
Cause I’ve got dreams, I’ve got my dreams
To remember the love we had
I’ve got dreams, yeah I’ve got my dreams
To remember the love and peace
And I’m hung up upon dreams, I’m never gonna see yet, not me Lord, help me baby, dreams get the best of me yet

Dreams I’ll Never See (переклад)

Ще один ранок, я маю прокинутися з блюзом
Вийди з ліжка, так, взуйся
Піднімайся на вершину пагорба, дитино, подивися, що я бачу, так
Весь світ падає на мене, прямо переді мною, і я зациклений на мріях, які я ще ніколи не побачу
Господи, допоможи мені, дитино, мрії перемагають мене
Зібратися, створити нове обличчя, так
Зійду з вершини пагорба, дитино,
Господи, повертайся в гонку
Бо у мене є мрії, у мене є свої мрії
Щоб згадати про любов, яку ми були
У мене є мрії, так, у мене є свої мрії
Щоб згадати про любов, яку ми були
Тому що я зациклений на мріях, я ще ніколи не побачу, не я, Господи, допоможи мені, дитино, мрії ще перемагають мене
Добре — так, так
Зібратися, створити нове обличчя, так
Зійди з вершини пагорба, дитино,
Господи, повертайся в гонку
Бо у мене є мрії, у мене є свої мрії
Щоб згадати про любов, яку ми були
У мене є мрії, так, у мене є свої мрії
Щоб згадати про любов і мир
І я зациклився на мріях, я ще ніколи не побачу, не я Господи, допоможи мені дитино, мрії ще перемагають мною