Переклад тексту пісні Down from the Mountain - Molly Hatchet

Down from the Mountain (оригінал)

JR lived out in the woods all his natural born life
Ma and pa kept him working
No time to take a wife
Kept him working, work it hard boy
He couldn’t take it no more
He said, ‽Hey, I’m going away
I got a date with lady luck
Gonna see what she has to sayâ€
Down from the mountain wild in the streets
First trip to the big city
It ain’t nothing but doggone pity
Looking for a little company
Cleaned his truck got it all gassed up
Till it would blind you from the shine
Scrubbed himself down put his Sunday pants on
Hot damn, he was ready to ride
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€
Well, I saw the dragon lady
She was walking up to me
Said, ‽Good God Almighty baby, Lord have mercyâ€
What a sight she was to see
She gave me a wink of her eye
Said, ‽Boy, won’t you come on inâ€
She had a face that looked like an angel
But her body was built for sin
Down from the mountain wild in the streets
Said, ‽Hey baby, what’s your nameâ€
Said, ‽I want to jump in your game
Looking for a little companyâ€

(переклад)

JR прожив у лісі все своє природжене життя
Мама й тато тримали його на роботі
Немає часу брати дружину
Допомагав йому працювати, старайся, хлопчик
Він більше не міг це терпіти
Він сказав: «Гей, я йду
Я прийшов на побачення з жінкою
Подивлюся, що вона скаже...
Вниз з гори, дикі на вулицях
Перша подорож у велике місто
Це не що інше, як безбожна жалість
Шукаю невелику компанію
Почистив його вантажівку, усю заправив газом
Поки це не засліпить вас від блиску
Витерся, одягнув недільні штани
Блін, він був готовий їздити
Вниз з гори, дикі на вулицях
Сказав: «Гей, дитинко, як тебе звати».
Сказав: «Я хочу увійти у вашу гру
Шукаю маленьку компанію
Вниз з гори, дикі на вулицях
Сказав: «Гей, дитинко, як тебе звати».
Сказав: «Я хочу увійти у вашу гру
Шукаю маленьку компанію
Ну, я бачив леді-дракона
Вона підійшла до мене
Сказав: «Добрий Боже, Всемогутня дитина, Господи помилуй».
Яке видовище вона мала бачити
Вона підморгнула мені
Сказав: «Хлопче, чи не зайдеш ти всередину».
У неї було обличчя, схоже на ангела
Але її тіло було побудоване для гріха
Вниз з гори, дикі на вулицях
Сказав: «Гей, дитинко, як тебе звати».
Сказав: «Я хочу увійти у вашу гру
Шукаю маленьку компанію