Переклад тексту пісні Bad To The Bone (as made famous by George Thorogood) - Molly Hatchet

Bad To The Bone (as made famous by George Thorogood) - Molly Hatchet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bad To The Bone (as made famous by George Thorogood), виконавця - Molly Hatchet.
Дата випуску: 31.07.2008
Мова пісні: Англійська

Bad To The Bone (as made famous by George Thorogood)

(оригінал)
On the day I was born
The nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder
At the joy they had found
The head nurse spoke up
Said leave this one alone
She could tell right away
That I was bad to the bone
Bad to the bone, bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone
I broke a thousand hearts
Before I met you
I'll break a thousand more baby
Before I am through
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I'm here to tell you honey
That I'm bad to the bone
Bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone
I'll make a rich woman beg
And I'll make a good woman steal
I'll make an old woman blush
And I'll make a young girl squeal
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone
And when I walk the streets
Kings and queens step aside
Every woman I meet
They all stay satisfied
I wanna tell ya pretty baby
What I see I make my own
I'm here to tell ya honey
That I'm bad to the bone, bad to the bone
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone
(переклад)
У день, коли я народився
Медсестри всі зібралися
І вони дивилися з великим подивом
Від радості, яку вони знайшли
Заговорила головна медсестра
Сказав залишити цього в спокої
Вона могла сказати відразу
Що мені було погано до кісток
Погано до кісток, погано до кісток
B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, поганий до кісток
Я розбив тисячу сердець
До того, як я зустрів тебе
Я зламаю ще тисячу малюка
Перш ніж я закінчу
Я хочу бути твоєю гарною дитиною
Твій і тільки твій
Я тут, щоб сказати тобі любий
Що я поганий до кісток
Погано до кісток
B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, поганий до кісток
Я примушу багату жінку жебракувати
І я змусю хорошу жінку красти
Я змусю стару почервоніти
А молоду дівчину зроблю верещати
Я хочу бути твоєю гарною дитиною
Твій і тільки твій
Я тут, щоб сказати тобі любий
Що я поганий до кісток
B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, поганий до кісток
І коли я ходжу вулицями
Королі й королеви відходять убік
Кожна жінка, яку я зустрічаю
Вони всі залишаються задоволені
Я хочу сказати тобі гарненька
Те, що я бачу, я роблю власним
Я тут, щоб сказати тобі любий
Що я поганий до кісток, поганий до кісток
B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, B-b-b-b-поганий, поганий до кісток
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bad To The Bone 2008
Free Bird ft. Molly Hatchet 2013
Son Of The South 2007
Hide Your Heart 1989
Straight Shooter 2006
Sharp Dressed Man 2010
Fall Of The Peacemakers 2007
Black Betty (From the Dukes of Hazzard) 2009
Melissa 2014
Beatin' The Odds 2007
Flirtin’ With Disaster 2007
Dreams I'll Never See 2007
Devil’s Canyon 2007
What Does It Matter 2018
There Goes The Neighborhood 1989
Take Miss Lucy Home 1989
The Boys Are Back In Town 2009
What's The Story, Old Glory 1989
Goodbye To Love 1989
I Can't Be Watching You 1989

Тексти пісень виконавця: Molly Hatchet