Переклад тексту пісні American Pride - Molly Hatchet

American Pride (оригінал)

I was in Fernandina
When a lady caught my eye
She was perfect standing all alone
In the early evening light
All eyes were upon her as she moved across the floor
Had to do my best 'cause everyone had failed before
Got that American Pride
With that Southern Style
Born and bred something deep inside
Got that American Pride
With that Southern Style
Hatchet born and bred baby deep inside
Knew she had the power
The power to stop my heart
Or call the Heads of State to start the third world war
I asked would you like to have a drink
She licked her lips and smiled and winked
So I rolled the dice and I bellied up to the bar
Lookin' fine as you can be delighted with your company
Got that American Pride
With that Southern Style
Born and bred something deep inside
Got that American Pride
With that Southern Style
Hatchet born and bred baby deep inside
Lord have mercy
We were drinking and a dancing baby all night long (uh huh)
When they finally had to close the place down (ya'II have fun)
Then she looked at me and said
I just wanna go home (did ya get any)
But I don’t want to go there alone… HELL YEAH!!!
Got that American Pride
With that Southern Style
Born and bred something deep inside
Got that American Pride
With that Southern Style
Hatchet born and bred baby deep inside

American Pride (переклад)

Я був у Фернандіні
Коли жінка привернула мій погляд
Вона ідеально стояла сама
У ранньому вечірньому світлі
Усі погляди були на неї, коли вона рухалася по підлозі
Доводилося робити все можливе, тому що раніше всі зазнавали невдач
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Народився і виростив щось глибоко всередині
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Токир народився і виростив дитину глибоко всередині
Знала, що вона має силу
Сила зупинити моє серце
Або зателефонуйте главам держав, щоб розпочати третю світову війну
Я запитав, чи не хочете ви випити
Вона облизала губи, усміхнулася й підморгнула
Тож я кинув кістки й підійшов до штанги
Виглядаєш добре, тому що ви можете бути в захваті від своєї компанії
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Народився і виростив щось глибоко всередині
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Токир народився і виростив дитину глибоко всередині
Господи помилуй
Ми пили та танцювала дитина всю ніч (угу)
Коли їм нарешті довелося закрити це місце (я буду веселитися)
Потім вона подивилася на мене і сказала
Я просто хочу додому (чи ти щось отримав)
Але я не хочу йти туди сам... ПЕКЛО, ТАК!!!
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Народився і виростив щось глибоко всередині
Я отримав американську гордість
З цим південним стилем
Токир народився і виростив дитину глибоко всередині