Переклад тексту пісні To the Boys - Molly Burch

To the Boys (оригінал)

I’m not a quiet singer
But I’m a quiet talker
They tell me to be louder
No, I won’t even bother
No, I won’t even bother
That’s not my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still
I’m a natural blusher
Depending on the place
When you get me nervous
You can see it in my face
You can see it in my face
That’s just my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still

To the Boys (переклад)

Я не тихий співак
Але я тихий балакун
Вони кажуть мені бути голосніше
Ні, я навіть не буду турбуватися
Ні, я навіть не буду турбуватися
Це не мій стиль
Мені не потрібно кричати, щоб донести свою думку
Мені не потрібно кричати, щоб знати, що я бос
Це мій вибір
І це мій голос
Ви можете сказати це хлопцям
(Ви можете сказати це хлопцям)
Ви можете сказати це хлопцям
Відповідай, відповідай, відповідай мені
Ти вмієш уважно слухати?
Я не такий, яким ти хочеш, щоб я був, і ніколи не стану
Сподіваюся, ви все ще слухаєте
(Сподіваюся, ви все ще слухаєте)
Сподіваюся, ви все ще слухаєте
Я природні рум’яна
Залежно від місця
Коли ти мене нервуєш
Ви бачите це на мому обличчі
Ви бачите це на мому обличчі
Це просто мій стиль
Мені не потрібно кричати, щоб донести свою думку
Мені не потрібно кричати, щоб знати, що я бос
Це мій вибір
І це мій голос
Ви можете сказати це хлопцям
(Ви можете сказати це хлопцям)
Ви можете сказати це хлопцям
Відповідай, відповідай, відповідай мені
Ти вмієш уважно слухати?
Я не такий, яким ти хочеш, щоб я був, і ніколи не стану
Сподіваюся, ви все ще слухаєте
(Сподіваюся, ви все ще слухаєте)
Сподіваюся, ви все ще слухаєте