Переклад тексту пісні Honeymoon Phase - Molly Burch

Honeymoon Phase (оригінал)

I wish it was that simple
I wish I could remember
All the ways about it
That feeling, it surrounds us
And all the promises it made
I want to cradle in its grave
I want to endlessly bathe
In the honeymoon phase
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive
That’s why we love nostalgia
It brings us back to lovin'
Oh, yeah, we had it good then
It’s not like that now, is it?
To feel like a kid again
Is it even worth the chase?
I want to endlessly reach
For the honeymoon phase
I love that feeling
It’s lik a drug, it’s like a drug
And I can’t believ it
That I’m alive, that I’m alive
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive

(переклад)

Хотілося б, щоб це було так просто
Я хотів би пам’ятати
Все про це
Це відчуття оточує нас
І всі обіцянки, які він дав
Я хочу лежати в його могилі
Я хочу безкінечно купатися
У фазі медового місяця
Я люблю це відчуття
Це як наркотик, це як наркотик
І я не можу в це повірити
Що я живий, що я живий
Ось чому ми любимо ностальгію
Це повертає нас до кохання
О, так, тоді нам було добре
Зараз це не так, чи не так?
Знову відчути себе дитиною
Чи варто навіть погоні?
Я бажаю нескінченно досягати
Для фази медового місяця
Я люблю це відчуття
Це як наркотик, це як наркотик
І я не можу в це повірити
Що я живий, що я живий
Я люблю це відчуття
Це як наркотик, це як наркотик
І я не можу в це повірити
Що я живий, що я живий