Переклад тексту пісні Downhearted - Molly Burch

Downhearted (оригінал)

You seem awfully quiet
I can see it in your eyes
You’re wanting to be somewhere
Where you’ll feel more alive
They say the heart grows fonder
With every step you take
But as you move away from me
I feel my body break
Where are you going?
Where have you been today?
Will you be back tomorrow?
Will you be back to me someday?
I could be your dream girl
Your whole world
If you let me
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted
I remember recently
That I’ve lost a few of my things
My mind, my heart, my good intentions
And most everything
I know there is much more to me than thinking about you
I’ve got a lot, a lot to give, I know that this is true
I’ve got the moon, the sun, the stars, the night
The sky, the trees, the dark, the light
I’ve got my arms, my legs, my hands, my touch
My eyes, my lips, I guess I don’t need too much
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted

(переклад)

Здається, ти страшенно тихий
Я бачу це в твоїх очах
Ви хочете бути десь
Де ви відчуєте себе більш живим
Кажуть, серце дружить
З кожним вашим кроком
Але коли ти віддаляєшся від мене
Я відчуваю, як моє тіло ламається
Куди ти йдеш?
Де ти був сьогодні?
Ви повернетеся завтра?
Ти колись повернешся до мене?
Я могла б бути дівчиною вашої мрії
Весь твій світ
Якщо ви дозволите мені
Ви мене так пригнічили
Ви мене так пригнічили
Я пригадую нещодавно
Що я втратив кілька своїх речей
Мій розум, моє серце, мої добрі наміри
І майже все
Я знаю, що для мене є набагато більше, ніж думати про вас
У мене є багато, багато що дати, я знаю, що це правда
У мене є місяць, сонце, зірки, ніч
Небо, дерева, темрява, світло
Я маю руки, ноги, руки, мій дотик
Мої очі, мої губи, напевно, мені багато не потрібно
Ви мене так пригнічили
Ви мене так пригнічили