Переклад тексту пісні Разрывай танцпол - Мохито

Разрывай танцпол (оригінал)

Разрывай танцпол!
Разрывай.
Ночной город нас не осудит,
Не запомнит все имена.
И не думай, что скажут люди -
Будь сама с собою честна.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет, тет-а-тет.
Я закрою глаза руками
Буду двигаться в темноте.
Чувствуй музыку между нами.
Растворимся с тобой в толпе.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет-а-тет.
Всё, что ты захочешь!
Только этой ночью я буду с тобой.
Никаких запретов -
Don’t stop me, don’t stop me now.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о!)
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся.
Мы останемся.
Мы...

Разрывай танцпол (переклад)

Розривай танцпол!
Розривай.
Нічне місто нас не засудить,
Чи не запам'ятає всі імена.
І не думай, що скажуть люди
Будь сама із собою чесна.
Ти можеш сміливо напролом;
А можеш просто піти, але потім
Не бути вдвох, або -
Розривай танцпол, тут заборон немає.
Ця ніч змусить залишити екстазу слід.
Розривай танцпол.
Імпульс розігрітий;
А потім, залишимося тет-а-тет.
Ми залишимося.
Ми (о-о!)
Тет-а-тет (е-і-е-хей!)
Розривай танцпол, розривай,
Розривай.
Тет-а-тет, тет, тет-а-тет.
Я заплющу очі руками
Буду рухатись у темряві.
Відчуй музику між нами.
Розчинимося з тобою в юрбі.
Ти можеш сміливо напролом;
А можеш просто піти, але потім
Не бути вдвох, або -
Розривай танцпол, тут заборон немає.
Ця ніч змусить залишити екстазу слід.
Розривай танцпол.
Імпульс розігрітий;
А потім, залишимося тет-а-тет.
Ми залишимося.
Ми (о-о-о-о!)
Тет-а-тет (е-і-е-хей!)
Розривай танцпол, розривай,
Розривай.
Тет-а-тет, тет-а-тет.
Все, що ти захочеш!
Тільки цієї ночі я буду з тобою.
Жодних заборон -
Don't stop me, don't stop me now.
Ти можеш сміливо напролом;
А можеш просто піти, але потім
Не бути вдвох, або -
Розривай танцпол, тут заборон немає.
Ця ніч змусить залишити екстазу слід.
Розривай танцпол.
Імпульс розігрітий;
А потім, залишимося тет-а-тет.
Ми залишимося.
Ми (о-о-о!)
Розривай танцпол.
Імпульс розігрітий;
А потім залишимося.
Ми залишимося.
Ми...