Переклад тексту пісні Прости, малая - Мохито

Прости, малая (оригінал)

Виски, и мы снова с тобою близки.
Убираю с глаз твоих волосы -
Мы закружимся в ночном небе,
Убежим от тоски.
Sorry, и мы снова с тобою в ссоре,
Но стоим на одном светофоре -
Не сорваться бы, не сорваться.
Я просила остаться.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Я хочу один раз - навсегда;
Я хочу один раз - по любви.
Я хочу видеть только тебя
И читать только мысли твои.
По глазам моим всё знаешь.
Будто внутри меня магнит -
Очень тянет к тебе, но болит;
Немного болит.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Мой пролог: сто дорог я пройти с тобой готов;
Миллионы путей, только вместе.
Нет начала, нет конца - мы как целая вселенная.
Посмотри в глаза, загляни в мои глаза!
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!

Прости, малая (переклад)

Віскі, і ми з тобою знову близькі.
Прибираю з очей твого волосся -
Ми закружляємо в нічному небі,
Втечемо від туги.
Sorry, і ми знову з тобою у сварці,
Але стоїмо на одному світлофорі -
Не зірватись би, не зірватися.
Я просила лишитися.
Вибач, мала, мене вибач -
Я нас хотів від біди відвести.
За всі помилки через дурість -
Теж пробач.
Вибач, мала, мене вибач -
Я роблю щиро.
Дай я просто тебе обійму -
Але не питай, чому!
Я хочу один раз – назавжди;
Я хочу один раз - з любові.
Я хочу бачити тільки тебе
І читати лише думки твої.
По очах моїх все знаєш.
Наче всередині мене магніт -
Дуже тягне до тебе, але болить;
Трохи болить.
Вибач, мала, мене вибач -
Я нас хотів від біди відвести.
За всі помилки через дурість -
Теж пробач.
Вибач, мала, мене вибач -
Я роблю щиро.
Дай я просто тебе обійму -
Але не питай, чому!
Мій пролог: сто доріг я пройти з тобою готовий;
Мільйони шляхів, лише разом.
Немає початку, немає кінця - ми як цілий всесвіт.
Подивися у вічі, зазирни у мої очі!
Вибач, мала, мене вибач -
Я нас хотів від біди відвести.
За всі помилки через дурість -
Теж пробач.
Вибач, мала, мене вибач -
Я роблю щиро.
Дай я просто тебе обійму -
Але не питай, чому!