Переклад тексту пісні Нелюбимая - Мохито

Нелюбимая (оригінал)

В комнате, где нет дверей каждый день идёт по кругу.
То любовь еще сильней, то больше ненависть друг к другу.
Там, где за руку держал;
где была необходима -
С поля боя ты бежал, твоя гордость победила.
Но я должна была понять: надо построить,
Чтобы всё сломать;
чтобы всё сломать...
Нелюбимая, мой ангел - жизнь бросает
В бумеранге так высоко, так высоко!
Думала сбежать, но сердце зажигает килогерцы.
Так нелегко, тебя терять нелегко.
Не забуду никогда, как целуешь мои руки.
Все красивые слова, гаммы твоих нот и звуки.
Всё теряем навсегда, я тогда ещё не знала -
Хуже нет, чем тишина опустевшего вокзала!
Но не смогли мы все решить, как без тебя
Мне этот день прожить!
Как мне с этим жить?
Нелюбимая, мой ангел - жизнь бросает
В бумеранге так высоко, так высоко!
Думала сбежать, но сердце зажигает килогерцы.
Так нелегко, тебя терять нелегко.
Нелюбимая, мой ангел - жизнь бросает
В бумеранге так высоко, так высоко!
Думала сбежать, но сердце зажигает килогерцы.
Так нелегко, тебя терять нелегко.

Нелюбимая (переклад)

У кімнаті, де немає дверей, щодня йде по колу.
То любов ще сильніша, то більше ненависть один до одного.
Там, де тримав за руку;
де була необхідна -
З поля бою ти біг, твоя гордість перемогла.
Але я мала зрозуміти: треба побудувати,
Щоби все зламати;
щоб все зламати...
Нелюба, мій янгол – життя кидає
У бумеранзі так високо, так високо!
Думала втекти, але серце запалює кілогерці.
Так нелегко тебе втрачати нелегко.
Не забуду ніколи, як цілуєш мої руки.
Всі гарні слова, гами твоїх нот та звуки.
Все втрачаємо назавжди, я тоді ще не знала
Гірше ні, ніж тиша спорожнілого вокзалу!
Але не змогли ми все вирішити, як без тебе
Мені прожити цей день!
Як мені із цим жити?
Нелюба, мій янгол – життя кидає
У бумеранзі так високо, так високо!
Думала втекти, але серце запалює кілогерці.
Так нелегко тебе втрачати нелегко.
Нелюба, мій янгол – життя кидає
У бумеранзі так високо, так високо!
Думала втекти, але серце запалює кілогерці.
Так нелегко тебе втрачати нелегко.