Переклад тексту пісні Ye Shakhe Niloofar - Mohsen Chavoshi

Ye Shakhe Niloofar (оригінал)

زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
کسی که هستیشو ، به وعده ها داده
یه بار بپرس چرا ، به این روز افتاده
همش تو این فکرم ، الان تو فکر چیه
کجاست؟
چیکار میکنه؟
، الان کنار کیه؟
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مردم ، بیا و گریه کنن و
یه شاخه نیلوفر ، بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
یه حس گیج و سمج ، همیشه همدممه
میگن شکنجه بسه ، میگم بازم کممه
نگات چرا چشمی ، به من نمیدوزه
(آی)چرا برای دلم ، دلت نمیسوزه
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم

Ye Shakhe Niloofar (переклад)

Я живу... я дихаю...
Я живу... я дихаю...
Я живу... я дихаю...
Я живу... я дихаю...
Я живу... я дихаю...
Без тебе я скеля, поруч з тобою я хмара
Дай мені плакати, я прийшов чекати
Я не плачу, не сміюся
Просто смертельний кошмар для мене
Той, хто є, дав обіцянки
Спитайте одного разу, чому, це впало в цей день
Я все про це думаю, про що ти зараз думаєш?
де це?
Що він робить?
Хто наступний?
Без тебе я скеля, поруч з тобою я хмара
Дай мені плакати, я прийшов чекати
Якщо одного разу люди, прийдіть і поплачте і
Поклади гілку лотоса на мою могилу
Без тебе я скеля, поруч з тобою я хмара
Дай мені плакати, я прийшов чекати
Я не плачу, не сміюся
Просто смертельний кошмар для мене
Почуття розгубленості і впертості, завжди супутник
Кажуть, досить тортур, я кажу менше
Чому ти не дивишся на мене?
(І) Чому твоє серце не горить за моє серце
Ти думаєш і згадуєш мене, але ти далеко від мене
Ти не хотів мене, не кажи, що ти повинен
Ти думаєш і згадуєш мене, але ти далеко від мене
Ти не хотів мене, не кажи, що ти повинен
Без тебе я скеля, поруч з тобою я хмара
Дай мені плакати, я прийшов чекати
Якщо я одного дня помру, прийди і поплач і
Поклади гілку лотоса на мою могилу
Без тебе я скеля, поруч з тобою я хмара
Дай мені плакати, я прийшов чекати
Якщо я одного дня помру, прийди і поплач і
Поклади гілку лотоса на мою могилу