Переклад тексту пісні Parchame Sefid - Mohsen Chavoshi

Parchame Sefid (оригінал)

زیر پرچم سه رنگ
واسه پرچم سفید
مادرم دعا می کرد
پدرم می جنگید
قلبمون اون روزا
اینهمه ترک نداشت
دلمون شور می زد
دستامون نمک نداشت
حالمون اون روزا
اگه رو به راه نبود
عوضش امیدمون
کسی جز خدا نبود
روزای در به دری
شبای بمبارون
دنبال نفت بدو
تو صف غذا بمون
دست خالی زیر
گوله بارون بودیم
خسته بودیم اما
مرد میدون بودیم
رفقای مدرسه م
هنوزم یادم میان
کاش می دونستم الان
همکلاسیام کجان
خنده های خواهرم
لاله بود و پژمرد
اشکای برادرم
سیل شد دنیا رو برد
سیل خون جاری بود
از عطش تا کارون
خیلیا خاک شدن
زیر سقف خونشون
حاج خانوم بهم میگه
به دلم افتاده
پسرمظلومم
پشت در وایستاده
هنوزم بعضی شبا
موج بمبه تو سرم
هنوزم خواب می بینم
خونه ریخته رو سرم
هشت سال زندگی
با همین دردا گذشت
هشت سال آزگار
سخت بود اما گذشت
واسه پرچم سه رنگ
زیر پرچم سفید
من هنوز معتقدم
باز باید جنگید

Parchame Sefid (переклад)

Під триколірним прапором
За білий прапор
Моя мама молилася
Мій батько воював
Наші серця того дня
Тріщин було небагато
Наші серця калатали
Наші руки не мали солі
Привіт того дня
Якби не йшло
Сподіваємося на зміни
Не було нікого, крім Бога
Розай Дар до Дарі
شبای بمبارون
Шукайте масло
Залишайтеся в черзі за їжею
Порожня рука внизу
Ми йшли дощем від куль
Ми були втомлені, але
Ми були людьми поля
Шкільні друзі м
я все ще пам'ятаю
Я хотів би знати зараз
Де мої однокласники?
Сміх моєї сестри
Він був тюльпаном і зів’ялим
Сльози мого брата
Потоп охопив світ
Був потік крові
Від спраги до Каруна
Забагато бруду
Під дахом їхньої крові
Хадж Ханум каже мені
я закохався
Мій пригнічений син
Стоїть за дверима
Ще кілька ночей
Хвиля бомб у моїй голові
Я все ще мрію
У мене зламаний будинок
Вісім років життя
Він помер з тим же болем
Вісім років Азгару
Було важко, але пройшло
Для триколірного прапора
Під білим прапором
я все ще вірю
Треба знову битися