Переклад тексту пісні Band Baz - Mohsen Chavoshi

Band Baz (оригінал)

یه بند بازم من
یه بند باز که دائم
چشم تو چشمِ جماعت
میفته از رو طناب
یه قلب دارم من
یه ماهیِ قرمز
که با تمامِ گلو
چسبیده به قلاب
یه بادبادکِ گیجم
اوج که میگیرم
ممکنه کَله کنم
اما اسیره پروازم
یه کیمیاگرِ تنهام
که توی رویاهام
از کُپه ی هیزم
درخت میسازم
هنوز هیچ کتابی
به هیشکی یاد نداده
فرقِ درخت با
شاخِ گوزن چیه
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
جنینِ سقط شده
یه حافظه ست که پریده
چه فایده داره
یه مرده یادش بیاد کیه
چشمه ی کوچولو خوابِ نهنگ نبین
نهنگِ سرگردون رو آب خونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز
قله ی پروازت
یه سقفِ ریخته است
چلچله ی بیچاره
رو هیچ لونه نساز

Band Baz (переклад)

У мене є ще абзац
Відкритий ремінь, який є постійним
Око в оці громади
Він падає з мотузки
Я маю серце
Червона риба
що на все горло
прикріплений до гачка
Збентежений повітряний змій
Я кайфую
Я можу вбити
Але я в полоні втечі
Я самотній алхімік
що в моїх снах
З купи дров
Я роблю дерево
Книг ще немає
Він нікого не вчив
Різниця між деревом і
Що таке ріг оленя?
абортований плід
Це забутий спогад
Яка користь?
Мертвий пам'ятає, хто він
Не спи на маленьку весну кита
Не робіть мандрівного кита своїм домом
абортований плід
Це забутий спогад
Яка користь?
Мертвий пам'ятає, хто він
Не спи на маленьку весну кита
Не робіть мандрівного кита своїм домом
пік вашого польоту
Є обвал даху
Бідна дівчина
Не влаштовуйте ніяких гнізд
пік вашого польоту
Є обвал даху
Бідна дівчина
Не влаштовуйте ніяких гнізд