Переклад тексту пісні Dooset Dashtam - Mohsen Chavoshi

Dooset Dashtam (оригінал)

تو این فکر بودم که با هر بهونه
یه بار آسمونو بیارم تو خونه…
حواسم نبود که به تو فکر کردن
خود آسمونه خود آسمونه…
تو دنیای سردم به تو فکر کردم
که عطرت بیاد و بپیچه تو باغچه
بیای و بخندی تا باز خنده هاتو
مثل شمعدونی بذارم رو طاقچه
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…
تو و خاک گلدون با هم قوم و خویشین
من و باد و بارون رفیق صمیمی
از این برکه باید یه دریا بسازی
یه دریا به عمق یه عشق قدیمی
دوست داشتم با تمام وجودم
عزیزم هنوز هم تو رو دوس دارم…
الهی همیشه کنار تو باشم
الهی همیشه بمونی کنارم
به تو فکر کردم به تو آره آره
به تو فکر کردم که بارون بباره
به تو فکر کردم دوباره دوباره
به تو فکر کردن عجب حالی داره…

Dooset Dashtam (переклад)

Я думав про це без будь-якого приводу
Одного разу я принесу своє небо в дім...
Я не знав, що вони думають про тебе
Саме небо є саме небо...
Я думав про тебе в моєму холодному світі
Нехай ваш аромат зійде й оточить вас у саду
Приходь і смійся, поки знову не засмієшся
Поставлю на підвіконні, як свічник
Я думав про тебе, так, так
Я думав про тебе, коли йшов дощ
Я думав про тебе знову і знову
Чудово думати про тебе...
Ви з Хаком Голдуном родичі
Я, вітер і дощ – близькі друзі
З цього ставка треба зробити море
Море глибоке, як давнє кохання
Я любила всім серцем
дитинко, я все ще люблю тебе
Нехай Бог завжди буде з тобою
Боже, будь завжди поруч зі мною
Я думав про тебе, так, так
Я думав про тебе, коли йшов дощ
Я думав про тебе знову і знову
Чудово думати про тебе...