Переклад тексту пісні You're the Good Things (It's Alright to Die) - Modest Mouse

You're the Good Things (It's Alright to Die) (оригінал)

You were right I’m hangin' 'round because
Light and sound won’t separate us from them
You were right I’m underground because
Slight of hand won’t separate your body from the dirt you’re standing on today
You’re the good things yeah that’s you…
You’re the icing on the cake on the table at my wake
You’re the extra ton of cash on my sinking life raft
You’re the loud sound of fun when I’m trying to sleep
You’re the flowers in my house when my allergies come out
You’re the good things…
And help’s not short when you’re diggin' your grave
I’ll help you dig it
So you’re diggin' your grave now you’re speakin' my language I’ll help you dig
it

You're the Good Things (It's Alright to Die) (переклад)

Ви мали рацію, я тримаюсь навколо, тому що
Світло й звук не відокремлять нас від них
Ви мали рацію, я під землею, тому що
Трохи руки не відокремить ваше тіло від бруду, на якому ви стоїте сьогодні
Ви хороші, так, це ви…
Ти вишенька на торті на столі на мого поминки
Ви – зайва тонна готівки на мому рятівному плоту, що тоне
Коли я намагаюся заснути, ти — гучний звук
Ви квіти в моєму домі, коли виникне моя алергія
Ви хороші речі…
І допомога не коротка, коли ти копаєш могилу
Я допоможу тобі його розкопати
Тож ти копаєш могилу, а тепер говориш моєю мовою, я допоможу тобі копати
це