Переклад тексту пісні White Lies, Yellow Teeth - Modest Mouse

White Lies, Yellow Teeth (оригінал)

you went out for a walk
i’m sure you went a long ways
sorting things out in our heads
we’ll forget in a few days
in the place before you’re made
they give you all these options
like if you’ve got wings
or have you got feelings
or can you breathe under water?
he chose lifting 10 times his weight
and natural body armor
on the day his mother gave
he came out as an insect
people talk in soda pop
they talk it quite a lot
the opinions that i don’t give
are the opinions i don’t got
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
all so plain, it’s all a plan
it’s all so true of everyone
the sky does not ever end
the air just gets much thinner
i knew a man who talked on and on about
how he knew a man
who knew a man, who knew a man,
who knew him once
you just keep diggin' down and down
without even turning around
or by maybe hell you find you’re diggin' up again
some hippie told me free your pets
so i let them all go free
it didn’t take no time at all
for them to run on back to me white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed
white lies fall off my yellow teeth,
i didn’t convince you but i believed

(переклад)

ви вийшли гуляти
я впевнений, що ви пройшли довгий шлях
розбиратися в наших головах
ми забудемо за кілька днів
на місці до того, як вас зробили
вони дають вам усі ці варіанти
наприклад, якщо у вас є крила
або у вас є почуття
або ви можете дихати під водою?
він вибрав підняття ваги в 10 разів більше
і натуральні бронежилети
у день, коли його мати подарувала
він вийшов комахою
люди розмовляють газованою
вони говорять це досить багато
думки, яких я не висловлю
думок, яких я не маю
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
все так просто, це все план
це так правда про всіх
небо ніколи не закінчується
повітря просто стає набагато рідшим
я знала людину, яка говорила і про
як він знав людину
хто знав людину, хто знав людину,
хто знав його колись
ви просто продовжуйте копати вниз і вниз
навіть не обернувшись
або, можливо, ви знову знайдете, що копаєтесь
якийсь хіпі сказав мені звільнити ваших домашніх тварин
тому я відпускаю їх усіх на свободу
це зовсім не зайняло часу
щоб вони побігли до мене біла брехня з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив
біла брехня спадає з моїх жовтих зубів,
я не переконав вас, але повірив