Переклад тексту пісні Too Many Fiestas For Rueben - Modest Mouse

Too Many Fiestas For Rueben (оригінал)

He’s 25, hanging out at the high school
Everyone but the butt-rockers knows that ain’t cool
Got a teen girlfriend and a little mustache
He’s got ol' ac/dc coming out of his dash
He’s got himself a black trans am
Well they build 'em much smaller over there in japan
Beep, beep, beep on monday
Beep, beep, beep, beep, beep, beep on tuesday
Too many fiestas for reuben
Yeah he got drunk and he went cruising
That boy is shot
Two gallons of tequila is what he got
Beep, beep, beep on wednesday
Beep, beep, beep on thursday
Beep, beep, beep on friday
Saturday and sunday are his days off

Too Many Fiestas For Rueben (переклад)

Йому 25, він проводить час у старшій школі
Усі, окрім тих, хто грає на кулі, знають, що це не круто
У мене є дівчина-підлітка і маленькі вуса
У нього з приладової панелі виходить старий AC/DC
У нього є чорний транс-ам
Ну, там, в Японії, їх роблять набагато меншими
Бип, біп, гудок у понеділок
Бип, біп, біп, біп, біп, гудок у вівторок
Забагато фієст для Рувима
Так, він напився і поїхав у круїз
Того хлопчика застрелили
Два галони текіли — це те, що він отримав
Бип, біп, гудок у середу
Бип, біп, гудок у четвер
Бип, біп, гудок у п’ятницю
Субота і неділя його вихідні