Переклад тексту пісні Styrofoam Boots/It's All Nice on Ice, Alright - Modest Mouse

Styrofoam Boots/It's All Nice on Ice, Alright (оригінал)

Well, all’s not well but I’m told that it’ll all be quite nice
You’ll be drowned in boots like mafia
But your feet will still float like Christ’s
Well, I’ll be damned
They were right
I’m drowning upside down
My feet afloat like Christs'
I’m in heaven trying to figure out which stack
They’re going to stuff us Atheists into
And Peter and his monkey laugh and I’ll laugh with them
I’m not sure what at
They point and say
We’ll keep you in the back
Polishing halos, baking manna and gas
Well, some guy comes in looking a bit like everyone I ever seen
He moves just like Crisco disco
Breathin' a hundred percent Listerine
He says looking at something else but directing everything to me
«Any time anyone gets on their knees to pray
Well, it makes my telephone ring» and I’ll be damned
He said «you were right, no one’s running this whole thing»
He had a theory, too
He said that God takes care of himself, God takes care of himself
And you of you
He said that God takes care of himself, God takes care of himself
And you of you
He said that God takes care of himself, God takes care of himself
And you of you
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice (On ice!)
(On ice!)
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
I said it’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
I said it’s not day and it ain’t night
It’s all nice on ice, alright
Alright
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
It’s all nice, it’s all nice, it’s all nice, it’s all nice
It’s all nice, it’s all nice, it’s all nice on ice!
It’s all nice on ice, alright
It’s all nice!
It’s all nice on ice, alright!
It’s all nice on ice!
Alright
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
Well, it’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
Now it’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright!
It’s all nice, it’s all nice
It’s all nice on ice, alright
«One, two, three…
Four.»

(переклад)

Ну, не все добре, але мені кажуть, що все буде дуже добре
Ви потонете в чоботях, як мафія
Але ваші ноги все одно будуть плавати, як у Христа
Ну, будь я проклятий
Вони мали рацію
Я тону догори ногами
Мої ноги на плаву, як у Христа
Я в небесах намагаюся з’ясувати, який стек
Нас, атеїстів, вони впишуть
І Пітер і його мавпа сміються, і я буду сміятися разом з ними
Я не впевнений у чому
Вказують і говорять
Ми залишимо вас позаду
Полірування ореолів, випічка манна та газ
Ну, приходить якийсь хлопець, схожий на всіх, кого я коли-небудь бачив
Він рухається, як диско Crisco
Дихаючи на сто відсотків, Лістерин
Він кажуть, дивлячись на щось інше, але спрямовуючи все до мені
«Коли хтось стає на коліна, щоб помолитися
Ну, це змушує дзвонити мій телефон», і я буду проклятий
Він сказав: «Ви мали рацію, ніхто не керує цією справою»
У нього теж була теорія
Він сказав, що Бог піклується про себе, Бог піклується про себе
І ви з вас
Він сказав, що Бог піклується про себе, Бог піклується про себе
І ви з вас
Він сказав, що Бог піклується про себе, Бог піклується про себе
І ви з вас
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Все це гарно, це все гарно
На льоду все чудово (На льоду!)
(На льоду!)
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Я казав, що це все добре, це все добре
На льоду все добре, добре
Я сказала, що це не день і не ніч
На льоду все добре, добре
добре
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Все це гарно, це все гарно, це все гарно, це все гарно
Це все гарно, це все гарно, це все гарно на льоду!
На льоду все добре, добре
Це все гарно!
На льоду все чудово, добре!
На льоду все чудово!
добре
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Ну, все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
Зараз все гарно, все гарно
На льоду все чудово, добре!
Все це гарно, це все гарно
На льоду все добре, добре
"Один два три…
Чотири.»