Переклад тексту пісні Red Hand Case - Modest Mouse

Red Hand Case (оригінал)

Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
I guess that’s just the red hand’s fate
I wish that I’d have stayed shut up
Oh no!
Oh no!

Red Hand Case (переклад)

Виною тому вага червоної руки
Стати ненависним, трохи набридло, о ні
Надіслала вам записку з моєї клітки
«Мені потрібна коробка цигарок, щоб не мовчати»
Виною тому вага червоної руки
Стати ненависним, трохи набридло, о ні
Надіслала вам записку з моєї клітки
«Мені потрібна коробка цигарок, щоб не мовчати»
Я припускаю, що це просто доля червоної руки
Мені б хотілося, щоб я мовчав
О ні!
О ні!