Переклад тексту пісні Other People's Lives - Modest Mouse

Other People's Lives (оригінал)

this is how it seems to be
other people’s lives seem more interesting cuz they aint mine
well i’m fed up and i need to go
out of existance or just down the road forever.
later that night on the side of the road
i’m outta gas and i should have known better
well a guy shows up he’s 25 years old
always stealing kisses, such a mama’s boy
he said, and that’s what he said
he’s been in the army and he did some speed
he went down to Thailand, and he did the did the deed
oh yeah, he did it for the boys
a cop shows up, way damn late
i was excited, but usually i hate to see them
other people’s lives
seem more interesting
cuz they aint mine
other people’s lives
seem more innocent
cuz they aint mine
later that night on the side of the road
i’m out of gas and i should have known better.
yeah
i’m fed up and i need to go
out of existance or just down the road forever.
oh yeah
well a guy shows up he’s 25 years old
always steals kisses, such a mama’s boy
he said, and that’s what he said
palm tree houses…
i was excited but usually i hate to see them.
yeah
(isaac mumbling)
on the road
out of road
going out
out of gas
out of road
out of car
out of everything at last
out, out rent a car
got yourself a crazy walk
said … bowlegged walk
late at night on the side of the road
i’m out of gas and i should have known better.
oh yeah
palm tree houses, way down lane
i was excited but usually i hate to see them.
yeah
(isaac mumbling)
out of gas
and nothing left

Other People's Lives (переклад)

ось як це виглядає
Життя інших людей здається цікавішим, тому що вони не моє
добре, мені набридло, і мені потрібно йти
зникли або просто залишилися назавжди.
пізніше тієї ночі на узбіччі дороги
у мене закінчився газ, і я повинен був знати краще
ну, з’являється хлопець, йому 25 років
завжди краду поцілунки, такий мамин хлопчик
він сказав, і ось що він сказав
він був в армії і він розвивався на швидкості
він поїхав до Таїланду, і він зробив вчинок
о, так, він зробив це для хлопців
поліцейський з'являється, біса пізно
я був схвильований, але зазвичай я ненавиджу їх бачити
життя інших людей
здається цікавішим
бо вони не мої
життя інших людей
здається більш невинним
бо вони не мої
пізніше тієї ночі на узбіччі дороги
у мене закінчився газ, і я повинен був знати краще.
так
мені набридло, і мені потрібно йти
зникли або просто залишилися назавжди.
о так
ну, з’являється хлопець, йому 25 років
завжди краде поцілунки, такий мамин хлопчик
він сказав, і ось що він сказав
пальмові будиночки…
я був схвильований, але зазвичай я ненавиджу їх бачити.
так
(Ісаак бурмотить)
на дорозі
поза дорогою
виходить
закінчився газ
поза дорогою
поза машиною
нарешті з усього
вийти, орендувати автомобіль
влаштував собі божевільну прогулянку
сказав … викривлена ​​хода
пізно ввечері на узбіччі дороги
у мене закінчився газ, і я повинен був знати краще.
о так
пальмові будинки, шлях вниз по провулку
я був схвильований, але зазвичай я ненавиджу їх бачити.
так
(Ісаак бурмотить)
закінчився газ
і нічого не залишилося