Переклад тексту пісні History Sticks To Your Feet - Modest Mouse

History Sticks To Your Feet (оригінал)

At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet like history
Don’t you look at me like life don’t hold you any mystery
Bag of splinters boiling over, on your back expose your belly
Optimism doesn’t change the facts, just what you’re gonna see
Like it was stated that we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine;
how this started, I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it, our skin, it becomes warm
At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet, your history
I’m gonna slap that look off your face like life don’t hold you no mystery
All those red marks on our shoulders
Self back patting, homemade trophies
Well the past only exists as tiny bricks we burn to release all its memories
I’ve had enough with rolling boulders, I want more moss on me
Clocks to splinters but time goes forward
And when them tree drop leaves your feet collect their memories
I guess all us snakes find our tails pretty damn tasty!
I heard you mention we’re walking salt and coal
Plants solidify sunshine;
how this started, I don’t know
Causing feet and entire chain shoe stores
The sun’s diary pulled up from deep canary holes
And when we read it, our skin, it becomes warm
At the movies, eyes iced over
Walking sideways, through the gutters
And you realize that the floor sticks to your feet, your history
I’m gonna knock that look off your face like life don’t hold you no mystery

History Sticks To Your Feet (переклад)

У кіно очі заледеніли
Ходьба боком, крізь жолоби
І ви розумієте, що підлога прилипає до ваших ніг, як історія
Не дивіться на мене, ніби життя не таїть у вас жодної таємниці
Мішок з осколками википає, на спині оголює живіт
Оптимізм не змінює факти, а лише те, що ви побачите
Ніби було сказано, що ми ходимо сіль і вугілля
Рослини закріплюють сонячне світло;
як це почалося, я не знаю
Викликають ноги і цілі мережі взуттєвих магазинів
Сонячний щоденник витягнувся з глибоких канарок
І коли ми читаємо це, наша шкіра стає теплою
У кіно очі заледеніли
Ходьба боком, крізь жолоби
І ви розумієте, що підлога прилипає до ваших ніг, вашої історії
Я зніму цей погляд із вашого обличчя, наче життя не таїть у вас ніякої таємниці
Усі ці червоні сліди на наших плечах
Поплескування по спині, саморобні трофеї
Минуле існує лише як крихітні цеглинки, які ми спалюємо, щоб звільнити всі його спогади
Мені досить валунів, які котяться, я хочу більше моху
Годинники на осколки, але час йде вперед
І коли вони скидають листя, ваші ноги збирають їхні спогади
Мабуть, усі ми, змії, вважаємо, що наші хвости дуже смачні!
Я чув, що ви згадали, що ми ходимо сіль і вугілля
Рослини закріплюють сонячне світло;
як це почалося, я не знаю
Викликають ноги і цілі мережі взуттєвих магазинів
Сонячний щоденник витягнувся з глибоких канарок
І коли ми читаємо це, наша шкіра стає теплою
У кіно очі заледеніли
Ходьба боком, крізь жолоби
І ви розумієте, що підлога прилипає до ваших ніг, вашої історії
Я скину з твого обличчя цей погляд, наче життя не таїть у тобі ніякої таємниці